1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,870 --> 00:00:47,090
حصلت عليه!
حصلت عليه!

4
00:00:52,356 --> 00:00:54,097
أنا فعلت هذا!

5
00:00:59,755 --> 00:01:01,147
تعال!

6
00:01:01,148 --> 00:01:03,671
أحسنت!

7
00:01:06,979 --> 00:01:08,328
نعم!

8
00:01:08,329 --> 00:01:09,894
لعبة عظيمة!

9
00:01:09,895 --> 00:01:11,897
سام، حان دورك.

10
00:01:13,203 --> 00:01:14,725
تعال.

11
00:01:14,726 --> 00:01:16,772
سام، أنت مستيقظ الآن.

12
00:01:19,688 --> 00:01:22,646
هيا أيها الأجنبي!

13
00:01:22,647 --> 00:01:24,693
أخرج فتى الفضاء!

14
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
اركلها يا رجل الفضاء!

15
00:01:31,308 --> 00:01:33,179
اركلها أيها الأجنبي.

16
00:01:33,180 --> 00:01:34,746
توقف عن ذلك.
انها ليست لطيفة.

17
00:01:38,837 --> 00:01:40,448
اركلها أيها الرجل الآلي.

18
00:01:42,928 --> 00:01:44,233
نعم!

19
00:01:46,889 --> 00:01:49,804
آنسة فوستر!

20
00:01:49,805 --> 00:01:50,806
سام!

21
00:01:52,460 --> 00:01:53,808
هذا كل شيء!

22
00:01:53,809 --> 00:01:55,070
توقف عن ذلك الآن!

23
00:01:55,071 --> 00:01:58,335
سام، توقف عن ذلك الآن.

24
00:02:00,598 --> 00:02:03,600
فقط أرسل سام إلى فلوريدا.
لست بحاجة للذهاب.

25
00:02:03,601 --> 00:02:05,689
والدك سوف يفتقدكما

26
00:02:05,690 --> 00:02:08,257
إذا لم تزوره
قبل بدء المدرسة.

27
00:02:08,258 --> 00:02:11,652
لن أتركك وحدك
مع مهرب مخدرات.

28
00:02:11,653 --> 00:02:14,524
جان بيير صادق جداً
ومصرفي محترم.

29
00:02:14,525 --> 00:02:16,135
لا يمكنك حتى رؤيته.

30
00:02:16,136 --> 00:02:17,919
لهذا السبب تحتاجني هنا.

31
00:02:17,920 --> 00:02:20,139
هل تعرف أي شيء

32
00:02:20,140 --> 00:02:22,706
حوالي 200 دولار تهمة لبطاقته الذهبية

33
00:02:22,707 --> 00:02:24,013
من كتالوج Urban Outlaw؟

34
00:02:26,842 --> 00:02:29,191
كيف أعرف عن ذلك؟

35
00:02:29,192 --> 00:02:31,628
أنا لا أتهم يا عزيزي.

36
00:02:31,629 --> 00:02:33,630
كان عليه أن يلغي حسابه.

37
00:02:33,631 --> 00:02:35,241
اعتقدت أنك قد تعرف.

38
00:02:35,242 --> 00:02:37,199
كتالوج المناطق الحضرية الخارجة عن القانون.

39
00:02:37,200 --> 00:02:38,592
الجليسة.
الحمد لله.

40
00:02:38,593 --> 00:02:39,984
هذا واضح.

41
00:02:39,985 --> 00:02:41,987
هكذا يغسل
أموال المخدرات الخاصة به.

42
00:02:43,598 --> 00:02:45,294
السيدة ويتني،

43
00:02:45,295 --> 00:02:47,992
أخشى أن سام بدأ
معركة أخرى في المدرسة.

44
00:02:47,993 --> 00:02:49,472
عسل...

45
00:02:49,473 --> 00:02:51,822
ما الذي تنظر إليه؟

46
00:02:51,823 --> 00:02:54,825
ترى يا أمي؟ هذا ما يحدث عندما
تشربين أثناء الحمل.

47
00:02:54,826 --> 00:02:56,175
سام فتى ذكي.

48
00:02:56,176 --> 00:02:57,872
لقد تم اختباره بدرجة عالية جدًا

49
00:02:57,873 --> 00:03:00,266
ولكن لم ينتبه
في دروسه الصيفية.

50
00:03:01,529 --> 00:03:02,877
أخشى المدرسة

51
00:03:02,878 --> 00:03:06,097
يجب أن يكون له تكرار
الصف الثاني.

52
00:03:06,098 --> 00:03:07,490
مرحبًا؟

53
00:03:07,491 --> 00:03:09,623
سنة كاملة أخرى
في الصف الثاني؟

54
00:03:09,624 --> 00:03:10,624
لذا؟

55
00:03:10,625 --> 00:03:12,321
لماذا لا تستطيع أن تأتي؟

56
00:03:12,322 --> 00:03:13,540
سأغادر خلال 15 دقيقة.

57
00:03:13,541 --> 00:03:16,020
لا عجب أنك تحصل على طول
مع أبناء أبي.

58
00:03:16,021 --> 00:03:17,500
إنهم موتى دماغياً أيضاً.

59
00:03:17,501 --> 00:03:18,675
حسنًا.

60
00:03:18,676 --> 00:03:21,374
حسنًا. مع السلامة.

61
00:03:21,375 --> 00:03:24,464
سام سيكون بخير
عندما يصل إلى فلوريدا.

62
00:03:24,465 --> 00:03:26,901
والده يعرف كيف
للتحدث معه.

63
00:03:26,902 --> 00:03:29,469
ثم أرسله هناك وحده.

64
00:03:29,470 --> 00:03:32,167
كلاكما، اذهبا لحزم أمتعتكما
حقائبك.

65
00:03:32,168 --> 00:03:34,387
نحن لن نغادر
حتى بعد ظهر الغد.

66
00:03:34,388 --> 00:03:37,477
الآن. أنا لا أريدك
في عداد المفقودين الطائرة الخاصة بك مرة أخرى.

67
00:03:37,478 --> 00:03:41,045
لن تعرف أين تجد
جليسة أطفال في وقت قصير؟

68
00:03:41,046 --> 00:03:43,048
لا، لن أفعل ذلك.

69
00:03:45,703 --> 00:03:46,878
أوه.

70
00:04:06,855 --> 00:04:09,639
هل تعلم يا سام

71
00:04:09,640 --> 00:04:12,555
لم أكن أريد أن أذكر
هذا مع أمي حولها،

72
00:04:12,556 --> 00:04:15,166
لكني أعرف أين
هناك هذا المكان السري

73
00:04:15,167 --> 00:04:17,343
أن جميع الأطفال الذين يفشلون
الصف معا.

74
00:04:17,344 --> 00:04:19,432
إنه طريق للخروج من الخداع،

75
00:04:19,433 --> 00:04:20,955
عالية فوق طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.

76
00:04:20,956 --> 00:04:22,609
ماذا يفعلون هناك؟

77
00:04:22,610 --> 00:04:23,872
القفز.

78
00:04:31,662 --> 00:04:34,316
أمي، لماذا نحن في عجلة من أمرنا؟

79
00:04:34,317 --> 00:04:37,145
طائرتنا لا تغادر
لمدة ساعتين ونصف أخرى.

80
00:04:37,146 --> 00:04:38,668
لدى جان بيير حجوزات الغداء.

81
00:04:38,669 --> 00:04:41,541
أنا وسام يجب أن نفعل ذلك
شنق في المطار

82
00:04:41,542 --> 00:04:43,151
لأنه جائع؟

83
00:04:43,152 --> 00:04:45,109
من الأفضل أن تكون مبكرًا على أي حال.

84
00:04:45,110 --> 00:04:47,242
يا إلهي. إنه هنا.

85
00:04:50,115 --> 00:04:51,899
ومن فضلك، لا مزيد من النكات

86
00:04:51,900 --> 00:04:54,554
حول كولونيا جان بيير.

87
00:04:54,555 --> 00:04:56,817
إنها ليست كولونيا.
إنه خطر الحريق.

88
00:04:56,818 --> 00:04:58,471
هذا هو ما قتل قطة سام.

89
00:04:58,472 --> 00:05:00,908
دهست سيارة بوتونويلو.

90
00:05:00,909 --> 00:05:02,910
هل يمكننا حقا استبعاد الانتحار؟

91
00:05:02,911 --> 00:05:05,565
ربما كانت أبخرة جي بي أكثر من اللازم بالنسبة لها،

92
00:05:05,566 --> 00:05:07,784
وألقت بنفسها تحت العجلات.

93
00:05:07,785 --> 00:05:09,351
أهلاً.

94
00:05:09,352 --> 00:05:10,831
كيف حالك؟

95
00:05:10,832 --> 00:05:11,702
بخير.

96
00:05:15,619 --> 00:05:18,099
هل يمكننا إسقاطهم
أمامك هذه المرة؟

97
00:05:18,100 --> 00:05:19,579
جان بيير.

98
00:05:19,580 --> 00:05:21,190
تعال.

99
00:05:34,595 --> 00:05:36,857
أنت لست أخي بعد الآن.

100
00:05:36,858 --> 00:05:38,119
ماذا؟

101
00:05:38,120 --> 00:05:40,295
لقد قررت ذلك للتو.

102
00:05:40,296 --> 00:05:42,602
بنفس الطريقة أبي ليس كذلك
زوج أمي بعد الآن.

103
00:05:42,603 --> 00:05:44,560
أنت أغبى
من أبناء أبي.

104
00:05:44,561 --> 00:05:46,475
لا يمكنك أن تطلقني.

105
00:05:46,476 --> 00:05:48,695
أبي يمكن أن يأخذك بعيدا إلى الأبد،

106
00:05:48,696 --> 00:05:51,132
كما لو أنه أخذ جزازة العشب
والشواء.

107
00:05:51,133 --> 00:05:52,612
هذا لا يهم.

108
00:05:52,613 --> 00:05:55,266
سأظل أخوك
أينما كنت،

109
00:05:55,267 --> 00:05:58,618
حتى لو كنت ألف
على بعد مليون ميل.

110
00:05:58,619 --> 00:06:00,577
أتمنى لو كنت كذلك.

111
00:06:13,895 --> 00:06:16,070
هل كل شيء على ما يرام؟

112
00:06:16,071 --> 00:06:19,465
اعذرني. من هذا الطفل هناك؟

113
00:06:19,466 --> 00:06:21,684
حسنا، هذا هو أخيك.

114
00:06:21,685 --> 00:06:22,946
يرى؟

115
00:06:22,947 --> 00:06:25,253
ليس بعد الآن، أنا لست كذلك.

116
00:06:25,254 --> 00:06:27,037
قل كل ما تريد.

117
00:06:27,038 --> 00:06:29,649
ما زلت لا تستطيع التغيير
من هو أخوك.

118
00:06:29,650 --> 00:06:31,868
أنت عالق في كل ما تحصل عليه..
إلى الأبد.

119
00:06:31,869 --> 00:06:33,566
عندما أصل إلى فلوريدا،

120
00:06:33,567 --> 00:06:35,916
أنا أصنع كيرتس وليون
إخوتي الحقيقيين

121
00:06:35,917 --> 00:06:38,441
لأنهم لا يحبونك أيضاً

122
00:06:52,412 --> 00:06:54,064
نفذ الوقت!

123
00:06:54,065 --> 00:06:55,326
أوقف اللعبة!

124
00:06:55,327 --> 00:06:57,328
استبدال الطوارئ!

125
00:06:57,329 --> 00:06:58,852
هو! هو!

126
00:06:58,853 --> 00:07:01,550
هو! إنهم هنا.
إنهم هنا.

127
00:07:01,551 --> 00:07:02,986
كل شيء يسير على ما يرام، إلين؟

128
00:07:02,987 --> 00:07:04,335
نعم بخير.

129
00:07:04,336 --> 00:07:06,425
وماذا لدينا هنا؟

130
00:07:06,426 --> 00:07:08,427
ماذا لدينا هنا؟

131
00:07:08,428 --> 00:07:11,430
لقد حصلنا على القاتل سام!

132
00:07:11,431 --> 00:07:13,083
أوه، سام القاتل.

133
00:07:13,084 --> 00:07:14,694
واو يا صديقي.

134
00:07:14,695 --> 00:07:17,131
أوه، وتوأمه الشنيع جوش.

135
00:07:17,132 --> 00:07:21,091
إذن يا سام، أنت تريد أن تذهب
خارج لفترة طويلة؟

136
00:07:21,092 --> 00:07:22,441
مهلا، كيرتس.

137
00:07:22,442 --> 00:07:24,965
حسنًا. هنا.
ارفعه لي.

138
00:07:24,966 --> 00:07:26,445
مستعد؟

139
00:07:26,446 --> 00:07:27,490
تنزه!

140
00:07:32,669 --> 00:07:34,235
أوه نعم!

141
00:07:34,236 --> 00:07:36,280
نعم! أوه، الحشد يذهب البرية!

142
00:07:36,281 --> 00:07:39,675
يا إلهي، سام.

143
00:07:39,676 --> 00:07:41,938
القاتل سام، أعطني واحدة كبيرة.

144
00:07:41,939 --> 00:07:43,897
يا.

145
00:07:43,898 --> 00:07:47,030
لذلك سمعت أنك تواجه
مشكلة صغيرة في المدرسة.

146
00:07:47,031 --> 00:07:48,815
لا بأس،

147
00:07:48,816 --> 00:07:52,035
إلا عند الناس
يسخر مني...

148
00:07:52,036 --> 00:07:53,297
مثل جوش.

149
00:07:53,298 --> 00:07:54,995
من هو ليسخر

150
00:07:54,996 --> 00:07:56,649
بهذه الأذرع الصغيرة النحيلة؟

151
00:07:56,650 --> 00:07:59,956
اعتقدت أنني قلت لك
لوضع بعض العضلات

152
00:07:59,957 --> 00:08:01,567
قبل أن تعود.

153
00:08:01,568 --> 00:08:04,004
لكن أمي جعلتني آتي على أي حال.

154
00:08:04,005 --> 00:08:05,396
مهلا، توم، ارمي لي واحدة.

155
00:08:05,397 --> 00:08:07,398
لا، لا، لا.

156
00:08:07,399 --> 00:08:09,183
دور جوش.

157
00:08:09,184 --> 00:08:11,141
ألا أستطيع الدخول إلى الداخل، من فضلك؟

158
00:08:11,142 --> 00:08:13,666
مهلا، هيا، جوش،
فقط أمسك الكرة.

159
00:08:13,667 --> 00:08:16,973
دعونا نظهر هؤلاء الرجال
كيف يتم ذلك.

160
00:08:16,974 --> 00:08:18,148
تعال.

161
00:08:19,499 --> 00:08:20,803
دعنا نذهب.

162
00:08:20,804 --> 00:08:22,066
يمين.

163
00:08:24,025 --> 00:08:24,721
نعم.

164
00:08:41,433 --> 00:08:43,217
مهلا، سام،

165
00:08:43,218 --> 00:08:44,653
لماذا لا تخبر جوش

166
00:08:44,654 --> 00:08:46,612
ما سمعنا والدك يقول

167
00:08:46,613 --> 00:08:47,961
إنه خائف من أنه قد يكون كذلك.

168
00:08:47,962 --> 00:08:50,529
أخبره.

169
00:08:50,530 --> 00:08:52,922
هيا يا سام، افعلها.

170
00:08:52,923 --> 00:08:55,882
لماذا؟ أنتم يا رفاق الذين سمعتموها.

171
00:08:55,883 --> 00:08:57,274
نعم، ولكن أنت أخيه.

172
00:08:57,275 --> 00:08:58,581
يجب أن تخبره.

173
00:09:01,932 --> 00:09:04,151
مثلي الجنس، حسنا؟

174
00:09:09,897 --> 00:09:13,726
نعم، كان خائفا
قد تكون هومو،

175
00:09:13,727 --> 00:09:16,076
لكننا نعلم بالفعل أنك كذلك.

176
00:09:17,687 --> 00:09:19,862
هل ستبكي الآن؟

177
00:09:19,863 --> 00:09:22,473
كورتيس، ليون، توقف عن هذا.

178
00:09:22,474 --> 00:09:24,737
أبي، هل يمكنني أن أعذر الآن؟

179
00:09:24,738 --> 00:09:27,915
وفي سبيل الله، جوش، فقط...

180
00:09:30,265 --> 00:09:32,484
تنظيف اللوحة الخاصة بك.

181
00:09:37,968 --> 00:09:39,969
أتعلم؟

182
00:09:39,970 --> 00:09:41,667
أعتقد أن والدك الحقيقي

183
00:09:41,668 --> 00:09:44,365
ربما يكون بعض المثليين في كاليفورنيا.

184
00:09:44,366 --> 00:09:47,281
أراهن أن والدتك فعلت ذلك مع شاذ،

185
00:09:47,282 --> 00:09:49,718
ثم ولدت.

186
00:09:49,719 --> 00:09:51,459
هناك!

187
00:09:51,460 --> 00:09:53,809
هناك! هل هذا نظيف بما فيه الكفاية بالنسبة لك يا أبي؟

188
00:09:53,810 --> 00:09:56,290
جوش، اذهب إلى غرفتك.

189
00:09:56,291 --> 00:10:00,469
غرفتي؟ أنت في غرفتي اللعينة.

190
00:10:47,168 --> 00:10:48,734
سام...

191
00:10:48,735 --> 00:10:50,213
أنت في ورطة يا جوش

192
00:10:50,214 --> 00:10:52,128
بعد ما فعلته الليلة الماضية

193
00:10:52,129 --> 00:10:54,565
وسمعك كيرتس في مكتب أبي

194
00:10:54,566 --> 00:10:56,045
الساعة 3:00 صباحا.

195
00:10:56,046 --> 00:10:58,178
لا أهتم. لا يهم أيضا.

196
00:10:58,179 --> 00:10:59,483
كيف ذلك؟

197
00:10:59,484 --> 00:11:01,703
لأنني اكتشفت شيئا سيئا حقا

198
00:11:01,704 --> 00:11:04,358
الذي يجب أن أخبرك عنه.

199
00:11:04,359 --> 00:11:06,186
أعرف بالفعل أنك شاذ.

200
00:11:06,187 --> 00:11:07,796
لا يا سام، هذا حقيقي.

201
00:11:07,797 --> 00:11:09,493
لقد وجدت شيئا خطيرا

202
00:11:09,494 --> 00:11:11,539
على كمبيوتر أبي الليلة الماضية،

203
00:11:11,540 --> 00:11:14,107
شيء كان يحتفظ به
سر كل هذا الوقت.

204
00:11:14,108 --> 00:11:15,717
لذا؟

205
00:11:15,718 --> 00:11:17,153
انها عنك.

206
00:11:17,154 --> 00:11:18,851
ليس كذلك.

207
00:11:18,852 --> 00:11:22,682
كما تعلمون، ربما كنت على حق.

208
00:11:24,248 --> 00:11:25,380
ما هذا؟

209
00:11:28,035 --> 00:11:32,038
حسنًا، السبب الحقيقي وراء وجودك
تواجه مشكلة في المدرسة،

210
00:11:32,039 --> 00:11:34,257
لماذا تقاتل دائما
مع الاطفال في الاستراحة

211
00:11:34,258 --> 00:11:35,911
والوقوع في المشاكل

212
00:11:35,912 --> 00:11:37,391
ولماذا أنت جيد في كرة القدم.

213
00:11:37,392 --> 00:11:38,958
لماذا؟

214
00:11:38,959 --> 00:11:43,049
لقد وجدت دليلاً على كمبيوتر والدي

215
00:11:43,050 --> 00:11:45,094
أنك تم هندستها وراثيا

216
00:11:45,095 --> 00:11:47,357
وتدرب سرا ليكون مقاتلا...

217
00:11:47,358 --> 00:11:49,359
جندي...

218
00:11:49,360 --> 00:11:52,449
طفل محارب.

219
00:11:52,450 --> 00:11:54,408
أنت تختلق هذا.

220
00:11:54,409 --> 00:11:57,106
رقم لماذا تعتقد أنهم كذلك
دائما يدعوك سام؟

221
00:11:57,107 --> 00:11:58,717
إنه اسمي.

222
00:11:58,718 --> 00:12:00,719
إنه اختصارك.

223
00:12:00,720 --> 00:12:05,854
انها تقف ل...

224
00:12:05,855 --> 00:12:09,249
لقد ألقيت بعض السر
الوثائق الصادرة هذا الصباح.

225
00:12:09,250 --> 00:12:10,903
سأعتني بأبي.

226
00:12:10,904 --> 00:12:13,079
اذهب وانظر تحت نافذة مكتبه.

227
00:12:13,080 --> 00:12:14,429
استمر. احصل عليهم.

228
00:12:18,955 --> 00:12:20,651
هذا أنا!

229
00:12:20,652 --> 00:12:23,393
هذا هنا يبين كيف تم تعديلك وراثيا

230
00:12:23,394 --> 00:12:25,091
ليكون مقاتلا.

231
00:12:25,092 --> 00:12:27,006
هذا هو جهاز التصويب الإلكتروني

232
00:12:27,007 --> 00:12:29,617
يضعونها داخل عينك اليمنى.

233
00:12:29,618 --> 00:12:32,402
وهذا يصف الخاص بك
تعزيز القوى العقلية التكتيكية

234
00:12:32,403 --> 00:12:33,969
لاستراتيجية الحرب.

235
00:12:33,970 --> 00:12:38,321
لكنني رسبت في الصف الثاني.

236
00:12:38,322 --> 00:12:41,063
فقط لأنك لا تستطيع ذلك
تعلم مثل الأطفال العاديين.

237
00:12:41,064 --> 00:12:42,717
أنت تستوعب المعلومات فقط

238
00:12:42,718 --> 00:12:44,981
بأرقام خاصة وكلمات مشفرة.

239
00:12:50,770 --> 00:12:53,902
جوش...

240
00:12:53,903 --> 00:12:56,339
لماذا لم يخبروني؟

241
00:12:56,340 --> 00:12:59,038
لأنهم كانوا يفكرون في أنفسهم فقط.

242
00:12:59,039 --> 00:13:01,780
عندما يسلمونك
إلى البنتاغون،

243
00:13:01,781 --> 00:13:05,609
أمي سوف تستخدم المال
للذهاب إلى أوروبا مع ج.ب.

244
00:13:05,610 --> 00:13:08,047
أبي يرسلك لخوض حرب

245
00:13:08,048 --> 00:13:11,137
حتى يتمكن المؤخرون من الذهاب إلى معسكر كرة القدم.

246
00:13:11,138 --> 00:13:12,486
لا أريد القتال

247
00:13:12,487 --> 00:13:14,357
أو الذهاب إلى الحرب.

248
00:13:14,358 --> 00:13:15,881
مهلا، لا تقلق.

249
00:13:15,882 --> 00:13:17,970
لن تضطر إلى ذلك.

250
00:13:17,971 --> 00:13:20,146
علينا أن نبقي هذا هادئًا،

251
00:13:20,147 --> 00:13:23,018
وعلينا أن نبقى معًا.

252
00:13:23,019 --> 00:13:25,368
لا مزيد من التعاون مع كيرتس وليون

253
00:13:25,369 --> 00:13:28,284
لأنهم متورطون في ذلك أيضًا.

254
00:13:28,285 --> 00:13:31,245
هيا، يجب أن نعود.

255
00:13:36,032 --> 00:13:37,467
أوه!

256
00:13:37,468 --> 00:13:38,861
مهلا، القاتل سام!

257
00:13:51,482 --> 00:13:55,268
اه، جوش، سام...

258
00:13:55,269 --> 00:13:58,401
اه، هناك شيء يجب أن أقول لك.

259
00:13:58,402 --> 00:14:01,100
أعلم أن هذا مفاجئ جدًا.

260
00:14:01,101 --> 00:14:04,625
بعد ظهر الغد يا أولاد
يعودون إلى كاليفورنيا.

261
00:14:04,626 --> 00:14:06,714
سوف تحزم غرفتك

262
00:14:06,715 --> 00:14:09,717
وقضاء الأسبوع الأخير من الخاص بك
إجازة مع والدتك.

263
00:14:09,718 --> 00:14:11,545
ألا يجب أن تتحدث معهم على انفراد؟

264
00:14:11,546 --> 00:14:14,417
لا، هذه مسألة عائلية.

265
00:14:14,418 --> 00:14:17,203
الآن بعد أن نحن في طريقنا إلى
أن تعيش كعائلة،

266
00:14:17,204 --> 00:14:18,508
سنناقش هذا معا.

267
00:14:18,509 --> 00:14:20,119
ماذا تقصد يا أبي؟

268
00:14:20,120 --> 00:14:22,382
اتصلت والدتك الليلة الماضية.

269
00:14:22,383 --> 00:14:25,428
يبدو أن لها
صديقها، اه، جان بيير،

270
00:14:25,429 --> 00:14:28,649
سألتها إذا كانت ستفعل
العيش معه في أوروبا

271
00:14:28,650 --> 00:14:30,085
للعام المقبل،

272
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
وقالت نعم.

273
00:14:36,136 --> 00:14:39,007
الآن؟ هل ستذهب إلى أوروبا الآن؟

274
00:14:39,008 --> 00:14:41,053
هذا صحيح يا سام.

275
00:14:41,054 --> 00:14:43,707
كيف يمكنها أن تدفع ثمن هذا؟

276
00:14:43,708 --> 00:14:45,318
كيف تحصل على المال؟

277
00:14:45,319 --> 00:14:47,755
هل لي أن أعذر، من فضلك؟

278
00:14:47,756 --> 00:14:50,453
هذا ليس عملك
كيف أنها تدفع لهذا.

279
00:14:50,454 --> 00:14:51,760
جوش، أنا لم أنتهي!

280
00:15:03,598 --> 00:15:07,818
جوش، هذا يجب أن يعني أنهم كذلك
يرسلني للحرب الآن

281
00:15:07,819 --> 00:15:10,865
كيف يمكنك أن تقول أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك؟

282
00:15:10,866 --> 00:15:12,998
ماذا يمكنك أن تفعل؟
إنه مقرف.

283
00:15:12,999 --> 00:15:15,565
أستطيع أن أخبر أمي أنني أعرف الحقيقة.

284
00:15:15,566 --> 00:15:18,351
أستطيع أن أظهر لها الوثائق.

285
00:15:18,352 --> 00:15:21,136
لا! إذا رأتهم، فسوف تدمرهم.

286
00:15:21,137 --> 00:15:23,747
ثم ستقول أنني اختلقت كل شيء.

287
00:15:23,748 --> 00:15:26,969
هيا، جوش، من فضلك، عليك أن تساعدني.

288
00:15:39,460 --> 00:15:41,201
نعم.

289
00:15:43,116 --> 00:15:45,726
حسنًا، لم أكن أريد أن أخبرك بهذا

290
00:15:45,727 --> 00:15:49,338
لأنني لم أرغب في رفع آمالك،

291
00:15:49,339 --> 00:15:53,603
ولكن قرأت على
الكمبيوتر عن الآخرين

292
00:15:53,604 --> 00:15:56,215
الهروب في هذا الشيء

293
00:15:56,216 --> 00:15:59,044
أطلقوا عليه اسم الطريق تحت الأرض.

294
00:15:59,045 --> 00:16:01,655
تقصد مثل نفق طويل كبير؟

295
00:16:01,656 --> 00:16:03,004
لا، ليس... ليس بالضبط.

296
00:16:03,005 --> 00:16:06,051
إنه، اه...

297
00:16:06,052 --> 00:16:08,401
إنها مثل شبكة الهروب السرية

298
00:16:08,402 --> 00:16:11,708
يستخدم الطرق الخلفية والسائقين الخاصين

299
00:16:11,709 --> 00:16:14,015
حتى لا يلحق بهم الجيش.

300
00:16:14,016 --> 00:16:15,017
إلى أين؟

301
00:16:18,586 --> 00:16:19,716
إلى كندا.

302
00:16:19,717 --> 00:16:21,718
أنا أعرف أين هو.

303
00:16:21,719 --> 00:16:23,677
يمكنني الذهاب إلى هناك أيضًا.

304
00:16:23,678 --> 00:16:25,592
لا، ليس وحده.

305
00:16:25,593 --> 00:16:28,638
ليس من دون العثور على الخاص بك
القائد الأعلى أولاً.

306
00:16:28,639 --> 00:16:33,034
هناك بالأسفل، الآن،

307
00:16:33,035 --> 00:16:35,428
من المحتمل أنها تقود مجموعة جديدة

308
00:16:35,429 --> 00:16:36,995
إلى الأمان والحرية.

309
00:16:36,996 --> 00:16:40,173
قائدتهم، أنها فتاة؟

310
00:16:41,609 --> 00:16:44,219
امرأة...

311
00:16:44,220 --> 00:16:45,960
امرأة عظيمة.

312
00:16:45,961 --> 00:16:48,616
يجب أن أجدها، جوش.

313
00:16:50,922 --> 00:16:52,880
كيف تبدو؟

314
00:16:52,881 --> 00:16:54,751
لا أعرف.

315
00:16:54,752 --> 00:16:56,711
ولم أرى لها صورة قط..

316
00:16:59,714 --> 00:17:03,325
لكن الكمبيوتر وصفها

317
00:17:03,326 --> 00:17:07,547
مثل الشعر الأشقر الطويل والمموج

318
00:17:07,548 --> 00:17:09,853
وحقيقة جميلة المظهر...

319
00:17:09,854 --> 00:17:12,204
وهي ترتدي قبعة حمراء

320
00:17:12,205 --> 00:17:14,293
عندما تكون في مهمة

321
00:17:14,294 --> 00:17:16,208
قيادة الأطفال المتحولين
شمالاً إلى كندا.

322
00:17:16,209 --> 00:17:19,341
لا يعرفون اسمها

323
00:17:19,342 --> 00:17:22,040
باستثناء أنها تسمى الحرية.

324
00:17:22,041 --> 00:17:25,304
خادمة الحرية.

325
00:17:25,305 --> 00:17:27,958
نعم، هذا ما يسمونه لها.

326
00:17:27,959 --> 00:17:31,440
<i>تم تشغيل الكابتن</i><i>
علامة ربط حزام الأمان.</i>

327
00:17:31,441 --> 00:17:32,702
<i>إننا نشهد اضطرابات</i>

328
00:17:32,703 --> 00:17:34,530
<i>بسبب عاصفة فوق دالاس.</i>

329
00:17:34,531 --> 00:17:37,620
لماذا لم تأتي وتأخذني أيضاً؟

330
00:17:37,621 --> 00:17:39,883
ربما لم يحن الوقت بعد.

331
00:17:39,884 --> 00:17:42,060
ربما كنت لا تزال آمنة.

332
00:17:42,061 --> 00:17:44,366
هنا.

333
00:17:44,367 --> 00:17:48,544
أريدك أن تمضغ هذه الرقاقة، حسنًا؟

334
00:17:48,545 --> 00:17:51,330
إذا كان دماغك يعمل
تهمة زائدة,

335
00:17:51,331 --> 00:17:53,506
يجب أن تشعر ب
ارتعش كهربائي طفيف

336
00:17:53,507 --> 00:17:54,768
في أسنانك الخلفية.

337
00:18:01,297 --> 00:18:02,602
آه!

338
00:18:02,603 --> 00:18:04,778
يا إلهي، سام.

339
00:18:04,779 --> 00:18:06,867
إنه مؤلم.

340
00:18:06,868 --> 00:18:08,783
لقد تم تفعيلك.

341
00:18:18,880 --> 00:18:21,099
إنه تنبيه لقص الرياح.

342
00:18:21,100 --> 00:18:23,275
لا يتوقعون افتتاح المطار

343
00:18:23,276 --> 00:18:25,451
حتى وقت مبكر جدًا من الصباح.

344
00:18:25,452 --> 00:18:27,366
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا، أمي.

345
00:18:27,367 --> 00:18:29,237
سام يتصرف بغرابة حقيقية.

346
00:18:29,238 --> 00:18:31,370
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

347
00:18:31,371 --> 00:18:33,459
إنها ليلة واحدة في فندق.

348
00:18:33,460 --> 00:18:35,330
سام سيكون بخير.

349
00:18:35,331 --> 00:18:38,420
لا يا أمي، هذا ليس جيدًا
لكي تغادر على الإطلاق.

350
00:18:38,421 --> 00:18:40,770
سام يتصرف بشكل أغرب من ذي قبل.

351
00:18:40,771 --> 00:18:43,382
إنه يحتاج إليك لتعتني به.

352
00:18:43,383 --> 00:18:46,254
والدك سوف يعتني به جيداً

353
00:18:46,255 --> 00:18:49,083
لكني بحاجة إلى الاعتناء بنفسي الآن.

354
00:18:49,084 --> 00:18:53,392
أنت تفهم، أليس كذلك؟

355
00:18:53,393 --> 00:18:56,482
لقد رأيت للتو جان بيير
<i>60 دقيقة</i> تعترف فيها بكل شيء.

356
00:18:56,483 --> 00:18:58,527
وكان في الظل،

357
00:18:58,528 --> 00:19:01,008
ولكن يمكنني أن أعرف من تلك الشفاه الكبيرة له.

358
00:19:01,009 --> 00:19:02,531
توقف عن ذلك، جوش.

359
00:19:02,532 --> 00:19:05,926
جان بيير ذاهب
لتكون جزءا من حياتنا.

360
00:19:05,927 --> 00:19:07,494
لا شيء تقوله
سوف يغير ذلك.

361
00:19:13,587 --> 00:19:14,674
جوش.

362
00:19:14,675 --> 00:19:16,371
جوش!

363
00:19:16,372 --> 00:19:18,721
سيدة ويتني، نعم، لقد حصلنا على ملاحظتك.

364
00:19:18,722 --> 00:19:19,853
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

365
00:19:19,854 --> 00:19:22,464
نعم شكرا لك.

366
00:19:22,465 --> 00:19:24,989
حسنًا، جوش، هيا
دعونا الحصول على أخيك.

367
00:19:42,181 --> 00:19:45,183
حسنًا، ليلة سعيدة يا أولاد.

368
00:19:45,184 --> 00:19:47,229
دعونا نتصرف بأنفسنا، حسنًا؟

369
00:19:53,148 --> 00:19:54,496
ماذا حدث؟

370
00:19:54,497 --> 00:19:56,759
ماذا اكتشفت
في المطار؟

371
00:19:56,760 --> 00:20:00,285
أفريقيا.

372
00:20:00,286 --> 00:20:03,244
لا أعتقد أنها جيدة
فكرة للتحدث هنا،

373
00:20:03,245 --> 00:20:05,028
لأنني أعتقد أنه معطل.

374
00:20:05,029 --> 00:20:07,030
ماذا يحدث في أفريقيا؟

375
00:20:07,031 --> 00:20:10,120
حرب سرية ووحشية
يريدون منك القتال.

376
00:20:10,121 --> 00:20:12,601
لا يمكنهم فعل ذلك.

377
00:20:12,602 --> 00:20:14,864
لن أسمح لهم بذلك.

378
00:20:14,865 --> 00:20:16,910
لذا، اه، استمع.

379
00:20:16,911 --> 00:20:21,175
انا ذاهب للذهاب إلى الطابق السفلي
واستخدام الهاتف العمومي

380
00:20:21,176 --> 00:20:24,178
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على سائق لنا

381
00:20:24,179 --> 00:20:25,701
من الطريق تحت الأرض.

382
00:20:25,702 --> 00:20:28,356
قد يستغرق الأمر بضع ساعات،

383
00:20:28,357 --> 00:20:30,706
لذلك لا تفتح الباب لأحد.

384
00:20:30,707 --> 00:20:32,491
لا تخبر أحدا أين أنا.

385
00:20:32,492 --> 00:20:34,232
لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟

386
00:20:34,233 --> 00:20:36,146
أم، لأن...

387
00:20:36,147 --> 00:20:39,367
ربما يكون هناك كشاف بالأسفل
هناك من البنتاغون.

388
00:20:39,368 --> 00:20:42,196
إنهم يعرفون ماذا
يبدو أن القاتل سام.

389
00:20:42,197 --> 00:20:44,154
لا تذهب إلى أي مكان أو تفعل أي شيء

390
00:20:44,155 --> 00:20:45,853
حتى أعود، حسنا؟

391
00:20:59,954 --> 00:21:02,304
وقتا طويلا، سام.

392
00:21:27,242 --> 00:21:30,157
هل يمكنني مساعدتك يا فتى؟

393
00:21:30,158 --> 00:21:31,463
أوه.

394
00:21:31,464 --> 00:21:33,856
من الذي تبحث عنه؟

395
00:21:33,857 --> 00:21:35,075
والدتي.

396
00:21:35,076 --> 00:21:37,339
ما هو اسمها؟

397
00:21:41,387 --> 00:21:43,257
ها هي.
ميشيل جيري.

398
00:21:43,258 --> 00:21:46,826
لا، لا يمكن أن يكون.

399
00:21:46,827 --> 00:21:49,785
هؤلاء هم الذين ليسوا هنا
بسبب إغلاق المطار.

400
00:21:49,786 --> 00:21:52,658
لقد ذهبت
لمدة ساعتين تقريبًا.

401
00:21:52,659 --> 00:21:55,661
لا بد أنها نسيت أن تأتي
بواسطة والتقاط زر لها.

402
00:21:55,662 --> 00:21:58,751
لقد نسيت أن تعطيني و
أخي مفتاح الغرفة.

403
00:21:58,752 --> 00:22:00,100
ها هي.

404
00:22:00,101 --> 00:22:01,885
اللعنة يا أمي.

405
00:22:12,026 --> 00:22:13,505
ميشيل جيري ...

406
00:22:13,506 --> 00:22:16,638
لقد أصبحت طفلاً صغيراً.

407
00:22:16,639 --> 00:22:19,989
أوه، حسنًا، اه،
أنا لست حقا لها.

408
00:22:19,990 --> 00:22:22,470
أنت على حق.
كانت أكبر.

409
00:22:22,471 --> 00:22:24,777
اه، أنا أعلم.
إنها أمي.

410
00:22:24,778 --> 00:22:28,563
ميشيل هي.

411
00:22:28,564 --> 00:22:30,043
نعم!

412
00:22:30,044 --> 00:22:32,915
نعم أستطيع رؤيته.

413
00:22:32,916 --> 00:22:34,222
أنا بالتأكيد أستطيع.

414
00:22:39,270 --> 00:22:41,271
جوش لا يستطيع أن يأتي إلى الهاتف

415
00:22:41,272 --> 00:22:42,708
لأنه في الحمام

416
00:22:42,709 --> 00:22:45,188
وسيكون هناك لفترة طويلة.

417
00:22:45,189 --> 00:22:46,538
هذا جيّد.

418
00:22:46,539 --> 00:22:48,409
تأكد من حزم حقائبك الليلة.

419
00:22:48,410 --> 00:22:50,846
إنهم يصطحبونك في الساعة 7 صباحًا.

420
00:22:50,847 --> 00:22:51,718
نعم.

421
00:22:56,505 --> 00:22:58,506
أنا حقا يجب أن أذهب.

422
00:22:58,507 --> 00:23:00,116
انتظر ثانية، جوش.

423
00:23:00,117 --> 00:23:01,596
هل والدك هنا؟

424
00:23:01,597 --> 00:23:04,425
مع من انتهى الأمر بميشيل أخيرًا؟

425
00:23:04,426 --> 00:23:06,775
أراهن أنه كان رجلاً ثريًا.

426
00:23:06,776 --> 00:23:09,430
أنا لا أعرف من هو والدي.

427
00:23:09,431 --> 00:23:11,389
أنا لا أعرف حتى اسمه.

428
00:23:11,390 --> 00:23:13,042
من الأفضل حقاً أن أذهب.

429
00:23:13,043 --> 00:23:15,045
انتظر!

430
00:23:17,265 --> 00:23:20,399
هل ذكرت الأم
اسم ديريك باكستر؟

431
00:23:24,272 --> 00:23:27,535
اه، أوه، نعم، بالتأكيد.
إنها تتحدث عنك طوال الوقت

432
00:23:27,536 --> 00:23:29,451
لقد فعلت، حقا؟

433
00:23:31,279 --> 00:23:33,760
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟

434
00:23:35,326 --> 00:23:37,284
يا إلهي، لا يمكن أن يكون هو.

435
00:23:37,285 --> 00:23:39,460
يجب أن يكون.
من آخر؟

436
00:23:39,461 --> 00:23:41,331
لا تعيرهم أي اهتمام.

437
00:23:41,332 --> 00:23:43,203
كل ذلك أكاذيب.

438
00:23:43,204 --> 00:23:44,900
والدتك وأنا،

439
00:23:44,901 --> 00:23:46,467
كان لدينا شيء خاص حقا.

440
00:23:46,468 --> 00:23:48,208
من الأفضل حقاً أن أذهب.

441
00:23:48,209 --> 00:23:49,427
سأقيم مع أجدادي.

442
00:23:49,428 --> 00:23:51,037
إنهم يصطحبونني.

443
00:23:51,038 --> 00:23:52,734
انتظر، جوش، جوش، جوش.

444
00:23:52,735 --> 00:23:54,432
علينا أن نتحدث في مكان ما.

445
00:23:54,433 --> 00:23:56,042
حقًا؟ كيف ذلك؟

446
00:23:56,043 --> 00:23:58,261
لأنني وأمك...

447
00:23:58,262 --> 00:24:01,134
جوش، هذا أنا، سام.

448
00:24:01,135 --> 00:24:03,789
اه هذا أخي سام

449
00:24:03,790 --> 00:24:05,094
لديه مشاكل.

450
00:24:05,095 --> 00:24:06,444
لا تحتاج هذه.

451
00:24:06,445 --> 00:24:08,533
هل هذا هو السائق؟

452
00:24:08,534 --> 00:24:10,491
لا.

453
00:24:10,492 --> 00:24:13,276
نعم! أنا أقودكما على حد سواء
للحصول على شريحة لحم طرية.

454
00:24:13,277 --> 00:24:15,453
كيف هو هذا الصوت بالنسبة لك؟

455
00:24:15,454 --> 00:24:18,064
أريد أن أذهب
إلى كندا الآن.

456
00:24:18,065 --> 00:24:21,502
اه، سيد باكستر، ربما
يجب أن نبقى هنا فحسب

457
00:24:21,503 --> 00:24:23,678
وأكل هذا الدجاج البارد؟

458
00:24:23,679 --> 00:24:26,115
علينا أن نخرج من الطريق الخلفي.

459
00:24:26,116 --> 00:24:27,682
سام، انتظر!

460
00:24:27,683 --> 00:24:29,379
نعم! ها ها!

461
00:24:33,863 --> 00:24:36,778
إنه أمر سيء للغاية نحن كذلك
قيادة هذه السيارة المستأجرة.

462
00:24:36,779 --> 00:24:38,520
سيارتي الحقيقية هي كورفيت.

463
00:24:41,523 --> 00:24:45,308
هناك شيء واحد فقط أنا
أريد أن أسألك، جوش.

464
00:24:45,309 --> 00:24:46,788
في أي يوم ولدت؟

465
00:24:46,789 --> 00:24:48,311
اه...

466
00:24:48,312 --> 00:24:51,097
اه، 17 يونيو.

467
00:24:51,098 --> 00:24:54,100
ذلك... تسعة أشهر مضت...

468
00:24:54,101 --> 00:24:56,406
حسنا، تلك هي الليلة
لقد تغلبنا على جارلاند.

469
00:24:56,407 --> 00:24:57,495
هذا...
هذا مثالي.

470
00:24:57,496 --> 00:24:59,061
ها ها!

471
00:24:59,062 --> 00:25:01,107
هذه ليلة العودة للوطن.

472
00:25:01,108 --> 00:25:03,109
كنت أعرف!

473
00:25:03,110 --> 00:25:04,893
أتعرف ماذا يا سيد باكستر؟

474
00:25:04,894 --> 00:25:06,548
لا تدعوني بذلك، جوش.

475
00:25:08,115 --> 00:25:09,856
اتصل بي يا أبي.

476
00:25:12,336 --> 00:25:14,164
هذا عظيم جدا!

477
00:25:30,093 --> 00:25:31,354
حسنا، نحن هنا.

478
00:25:31,355 --> 00:25:33,313
أين نحن؟

479
00:25:33,314 --> 00:25:34,184
هذه ليست كندا.

480
00:25:36,360 --> 00:25:38,580
لا تتعرف على الخاص بك
منزل الأجداد الخاصة؟

481
00:25:41,017 --> 00:25:43,453
أوه نعم.

482
00:25:43,454 --> 00:25:45,543
دعنا ندخل و
أخبرهم بالأخبار.

483
00:25:45,544 --> 00:25:47,675
أوه، انتظر. لا! لا!

484
00:25:47,676 --> 00:25:50,983
نحن...لا نستطيع حقا
ادخل وفاجئهم

485
00:25:50,984 --> 00:25:53,420
لأن جدي
لديه قلب سيء

486
00:25:53,421 --> 00:25:55,117
وقد يقتله.

487
00:25:55,118 --> 00:25:56,945
ما الذي تتحدث عنه يا جوش؟

488
00:25:56,946 --> 00:25:59,601
سأذهب لأرى إذا كانوا مستيقظين.
يمكنك البقاء هنا.

489
00:26:01,124 --> 00:26:02,995
حسنًا.
تناسب نفسك.

490
00:26:02,996 --> 00:26:03,692
نعم.

491
00:26:07,087 --> 00:26:08,478
القرف.

492
00:26:08,479 --> 00:26:11,046
هذا الرجل هناك
لديه أخي.

493
00:26:11,047 --> 00:26:14,006
وهو في حالة سكر، وهو
يعتقد أنه والدي.

494
00:26:14,007 --> 00:26:15,617
هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟

495
00:26:19,186 --> 00:26:20,274
يرجى الاتصال بالشرطة.

496
00:26:33,287 --> 00:26:36,289
أم، لا بد أنهم فعلوا ذلك
عاد ليأخذنا

497
00:26:36,290 --> 00:26:38,987
ولكن يمكنك أن تتركنا هنا.

498
00:26:38,988 --> 00:26:41,076
اترك ابني الوحيد
هنا في الشارع؟

499
00:26:41,077 --> 00:26:42,208
أوه.

500
00:26:42,209 --> 00:26:43,905
أنا أعرف.

501
00:26:43,906 --> 00:26:45,733
في بعض الأحيان يغادرون
الباب الخلفي مفتوح.

502
00:26:45,734 --> 00:26:46,648
سأذهب للتحقق.

503
00:26:52,393 --> 00:26:53,741
عطشان؟

504
00:26:53,742 --> 00:26:54,743
لا، شكرا لك.

505
00:27:01,576 --> 00:27:03,230
تعال.

506
00:27:08,409 --> 00:27:09,845
تعال.

507
00:27:13,066 --> 00:27:14,197
نعم.

508
00:27:19,420 --> 00:27:20,855
لا بأس.

509
00:27:20,856 --> 00:27:23,858
جوش، علينا أن نحصل على سائق جديد

510
00:27:23,859 --> 00:27:26,426
لأنه لا يفعل هذا بشكل صحيح.

511
00:27:26,427 --> 00:27:29,342
اه، لا بأس يا أبي. يمكنك الذهاب الآن.

512
00:27:29,343 --> 00:27:32,041
لا، ليس الأمر على ما يرام، جوش.

513
00:27:37,046 --> 00:27:40,048
قضيت بعض الأوقات الجيدة في هذا المنزل.

514
00:27:40,049 --> 00:27:42,790
هنا على هذه الأريكة، في الواقع.

515
00:27:42,791 --> 00:27:44,487
اه، استمع يا أبي،

516
00:27:44,488 --> 00:27:46,664
أجدادي يعودون إلى المنزل قريبا.

517
00:27:46,665 --> 00:27:48,318
لقد فات الوقت.

518
00:27:50,930 --> 00:27:53,932
كان سام العجوز يخبرني كثيرًا

519
00:27:53,933 --> 00:27:56,456
حول كيفية اكتشافك

520
00:27:56,457 --> 00:28:00,678
لقد كان حقا وراثيا
جندي مهندس,

521
00:28:00,679 --> 00:28:03,202
وكان علي أن آخذك إلى كندا

522
00:28:03,203 --> 00:28:06,684
لذلك لن يتم إرساله
لبعض الحروب في أفريقيا.

523
00:28:06,685 --> 00:28:07,989
ها ها ها ها!

524
00:28:07,990 --> 00:28:10,209
أطفال.

525
00:28:10,210 --> 00:28:11,341
نعم يا أطفال.

526
00:28:14,127 --> 00:28:16,738
تعال. علينا أن نجد شخصًا آخر.

527
00:28:18,392 --> 00:28:19,393
اه.

528
00:28:26,835 --> 00:28:28,881
هذه ميشيل.

529
00:28:30,447 --> 00:28:32,797
الآن، من هو هذا الرجل؟

530
00:28:32,798 --> 00:28:35,669
اه، أنا لا أعرف، ولكن استمع يا أبي،

531
00:28:35,670 --> 00:28:37,802
علمني كيف ألعب البلياردو.

532
00:28:37,803 --> 00:28:40,021
لا تدعوني بذلك.

533
00:28:40,022 --> 00:28:41,849
الآخرين...

534
00:28:41,850 --> 00:28:45,548
لقد جعلوك تفعل هذا، أليس كذلك؟

535
00:28:45,549 --> 00:28:48,378
لا، لقد اختلقتها بنفسي. أنا آسف.

536
00:28:50,511 --> 00:28:52,164
كان يجب أن أعرف

537
00:28:52,165 --> 00:28:53,774
أنت لم تكن لي، أيها القزم الهزيل!

538
00:28:53,775 --> 00:28:55,994
توقف عن ذلك الآن!

539
00:28:55,995 --> 00:28:59,301
يجب أن أقطع رقبتك الصغيرة الهزيلة!

540
00:28:59,302 --> 00:29:01,173
لقد حذرتك.

541
00:29:01,174 --> 00:29:02,957
آه!

542
00:29:02,958 --> 00:29:05,394
لقد نجحت يا جوش.
تم تفعيل هدفي.

543
00:29:05,395 --> 00:29:07,006
أنت القرف قليلا!

544
00:29:14,665 --> 00:29:16,971
هل هو ميت؟

545
00:29:16,972 --> 00:29:18,191
هل قتلته؟

546
00:29:20,193 --> 00:29:22,847
نعم. القرف! نعم لقد قتلته.

547
00:29:22,848 --> 00:29:25,980
علينا أن نخرج من هنا. لا، انتظر.

548
00:29:25,981 --> 00:29:28,243
شخص ما سوف يرانا الخروج.

549
00:29:28,244 --> 00:29:30,028
لا، لقد رأونا بالفعل

550
00:29:30,029 --> 00:29:31,812
الليلة في الفندق.

551
00:29:31,813 --> 00:29:34,467
سيعرفون أنني القاتل.

552
00:29:34,468 --> 00:29:35,555
يا إلهي! القرف!

553
00:29:35,556 --> 00:29:37,078
بصمات الأصابع.

554
00:29:37,079 --> 00:29:39,951
إنهم في كل مكان هنا.

555
00:29:39,952 --> 00:29:42,040
ثم امسحهم يا جوش.

556
00:29:42,041 --> 00:29:44,346
يا إلهي، سام، أنا قاتل

557
00:29:44,347 --> 00:29:46,218
في تكساس،

558
00:29:46,219 --> 00:29:48,568
ويعطونك
الحقنة القاتلة هنا

559
00:29:48,569 --> 00:29:49,612
إنها مثل طلقة،

560
00:29:49,613 --> 00:29:51,397
لكنه يقتلك.

561
00:29:51,398 --> 00:29:53,660
حتى أنهم يعطونها للقاصرين.

562
00:29:53,661 --> 00:29:55,967
عليك أن تخرج من تكساس.

563
00:29:55,968 --> 00:29:57,577
تعال معي إلى كندا.

564
00:29:57,578 --> 00:29:59,187
كندا؟

565
00:29:59,188 --> 00:30:01,929
سام، ألا ترى أن هذا حقيقي؟

566
00:30:01,930 --> 00:30:03,844
انها ليست مثل هذه الأشياء

567
00:30:03,845 --> 00:30:06,629
عنك كونك طفل محارب.

568
00:30:06,630 --> 00:30:08,588
لقد اختلقت كل ذلك.

569
00:30:08,589 --> 00:30:10,024
أنت كاذب.

570
00:30:10,025 --> 00:30:11,460
أنا آسف يا سام.

571
00:30:11,461 --> 00:30:13,288
أنا حقا كذلك.

572
00:30:13,289 --> 00:30:16,465
أنت دائما تريد المغادرة
لي من كل شيء.

573
00:30:16,466 --> 00:30:18,293
سام، لقد اختلقتها حقًا.

574
00:30:18,294 --> 00:30:19,512
ثم ننسى ذلك.

575
00:30:19,513 --> 00:30:21,993
سأذهب بنفسي.

576
00:30:21,994 --> 00:30:23,429
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

577
00:30:23,430 --> 00:30:24,865
كندا. مع السلامة.

578
00:30:24,866 --> 00:30:25,954
لكن...

579
00:30:27,956 --> 00:30:29,304
سام.

580
00:30:29,305 --> 00:30:30,437
سام!

581
00:30:35,964 --> 00:30:38,444
سام، لا يمكنك قيادة السيارة.

582
00:30:38,445 --> 00:30:40,663
أستطيع أيضا.
شاهدت أمي.

583
00:30:40,664 --> 00:30:44,015
يمكنني الوصول إلى كندا بمفردي.

584
00:30:44,016 --> 00:30:46,234
سام، أنت مجرد طفل عادي.

585
00:30:46,235 --> 00:30:48,410
لقد صنعت كل شيء
على كمبيوتر أبي.

586
00:30:48,411 --> 00:30:49,759
أنت لم تفعل ذلك.

587
00:30:49,760 --> 00:30:51,065
سام، هذا ليس حقيقيا.

588
00:30:51,066 --> 00:30:53,720
وإلا لماذا ستغادر أمي

589
00:30:53,721 --> 00:30:55,983
الحق عندما تبدأ الحرب؟

590
00:30:55,984 --> 00:30:58,072
ليس هناك حرب يا سام.

591
00:30:58,073 --> 00:31:00,074
أمي ستغادر للتو، هذا كل شيء.

592
00:31:00,075 --> 00:31:02,468
كذاب. أنت تحاول التخلص مني.

593
00:31:02,469 --> 00:31:03,252
تحرك.

594
00:31:08,736 --> 00:31:10,389
كندا شمال من هنا.

595
00:31:10,390 --> 00:31:11,870
وأنا أعلم ذلك.

596
00:31:26,797 --> 00:31:28,321
ضع حزام الأمان الخاص بك.

597
00:31:33,282 --> 00:31:36,589
عليك أن تضع هذا
الشيء هنا على "D."

598
00:31:40,507 --> 00:31:41,637
هناك!
اضغط على ذلك!

599
00:31:41,638 --> 00:31:42,944
اسكت.

600
00:31:47,601 --> 00:31:49,951
لن نصل إلى هناك أبدًا.

601
00:32:12,147 --> 00:32:14,192
أين نحن؟

602
00:32:14,193 --> 00:32:16,890
جوش، ماذا عن الأطفال في المدرسة؟

603
00:32:16,891 --> 00:32:18,761
ماذا؟ ماذا عنهم؟

604
00:32:18,762 --> 00:32:21,590
لقد عرفوا.
لقد عرفوا ما كنت عليه.

605
00:32:21,591 --> 00:32:23,592
كيف يمكن أن يعرفوا؟
كان عليهم أن يفعلوا ذلك.

606
00:32:23,593 --> 00:32:28,249
لقد اختلقتها لأنني كنت غاضبة منك.

607
00:32:28,250 --> 00:32:31,513
لكن الجميع في المدرسة وصفوني بالغريبة.

608
00:32:31,514 --> 00:32:35,169
ربما كان ذلك لأنك كنت كذلك
يحدق دائما في الفضاء

609
00:32:35,170 --> 00:32:37,606
و... واللعب بنفسك

610
00:32:37,607 --> 00:32:39,913
وعدم الاهتمام أبدًا في الفصل.

611
00:32:39,914 --> 00:32:41,784
لم أكن منتبها

612
00:32:41,785 --> 00:32:44,439
لأنني كنت دائما
أفكر في أن أكون ميتاً،

613
00:32:44,440 --> 00:32:47,529
مثل الجدة وButtonwillow

614
00:32:47,530 --> 00:32:50,576
بعد أن صدمتها السيارة.

615
00:32:50,577 --> 00:32:54,406
الآن أعلم أن هذا كان كل شيء
لأنني كنت مبرمجا

616
00:32:54,407 --> 00:32:56,538
للتخلي عن حياتي

617
00:32:56,539 --> 00:32:59,454
مثل كل Killer Sams الأخرى.

618
00:32:59,455 --> 00:33:02,327
أليس هذا صحيحا؟ ليس كذلك
أن ما قلته؟

619
00:33:02,328 --> 00:33:04,894
إذن لماذا تحاول الكذب؟

620
00:33:04,895 --> 00:33:08,202
لماذا يقولون أنني لست كذلك
ماذا تعرف انا؟

621
00:33:08,203 --> 00:33:11,075
سام، أنا آسف.

622
00:33:11,076 --> 00:33:13,120
حسنا، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

623
00:33:13,121 --> 00:33:16,080
إذا قمت بذلك، سوف آخذ هذه السيارة

624
00:33:16,081 --> 00:33:17,343
والذهاب إلى كندا بدونك.

625
00:35:06,713 --> 00:35:08,236
ط ط ط.

626
00:35:10,020 --> 00:35:12,545
ماذا؟ سام، ماذا تفعل؟

627
00:35:16,592 --> 00:35:19,768
انسى الأمر يا جوش.
لقد حان دوري للقيادة.

628
00:35:19,769 --> 00:35:21,640
سام، أنت تسير بسرعة كبيرة.

629
00:35:21,641 --> 00:35:23,163
أنا لست كذلك.

630
00:35:23,164 --> 00:35:25,209
أنظر، يصل إلى 120.

631
00:35:25,210 --> 00:35:26,994
حسنًا، أنظر إلى الطريق.

632
00:35:29,388 --> 00:35:32,390
يجب أن أجد خادمة الحرية

633
00:35:32,391 --> 00:35:35,044
والطريق تحت الأرض إلى كندا،

634
00:35:35,045 --> 00:35:37,917
لذلك عد إلى النوم أو شيء من هذا، حسنا؟

635
00:35:37,918 --> 00:35:41,007
نحن نعلم أن لديك القدرة على القيادة،

636
00:35:41,008 --> 00:35:43,009
ولكن أي شخص يراك

637
00:35:43,010 --> 00:35:45,316
يعتقد أنك مجرد طفل عادي يبلغ من العمر 7 سنوات

638
00:35:45,317 --> 00:35:47,709
قيادة السيارة بسرعة كبيرة.

639
00:35:47,710 --> 00:35:49,102
إذا رأت الشرطة ذلك

640
00:35:49,103 --> 00:35:51,148
سوف يرسلونك إلى البنتاغون.

641
00:35:51,149 --> 00:35:53,411
دعني أقود، ليس لأنني أفضل،

642
00:35:53,412 --> 00:35:56,196
كلانا يعلم أنك أفضل،

643
00:35:56,197 --> 00:35:59,200
ولكن لأنني لا أنظر
كما غريبة قيادة السيارة.

644
00:36:03,030 --> 00:36:04,639
نعم.

645
00:36:04,640 --> 00:36:06,815
عظيم. أولا، أنت
يجب أن اضغط لأسفل

646
00:36:06,816 --> 00:36:08,208
على الفرامل

647
00:36:08,209 --> 00:36:09,949
ووضع هذا الشيء في "N."

648
00:36:09,950 --> 00:36:12,082
حصلت عليه.

649
00:36:22,789 --> 00:36:25,879
أهلاً. مجرد تغيير السائقين.

650
00:36:43,026 --> 00:36:45,289
يا الله يا سام
رأسك ينزف.

651
00:36:45,290 --> 00:36:48,161
أعرف، لكن علينا أن نستمر

652
00:36:48,162 --> 00:36:50,337
والعثور على خادمة الحرية.

653
00:36:50,338 --> 00:36:52,426
علينا أن نجد مستشفى.

654
00:36:52,427 --> 00:36:54,428
سوف يقومون بإصلاحي فقط

655
00:36:54,429 --> 00:36:57,083
وأرسلوني إلى الحرب.

656
00:36:57,084 --> 00:36:59,433
أستطيع الاعتناء بنفسي.

657
00:36:59,434 --> 00:37:02,263
أنظر، لقد وضعت يدي عليها.

658
00:38:17,556 --> 00:38:21,733
جوش! هناك خط ضوء في السماء.

659
00:38:21,734 --> 00:38:23,169
أوه.

660
00:38:23,170 --> 00:38:24,779
نجم الرماية، على الأرجح.

661
00:38:24,780 --> 00:38:26,477
حقًا؟

662
00:38:26,478 --> 00:38:28,870
حسنًا، إنه ليس نجمًا حقًا.

663
00:38:28,871 --> 00:38:31,090
إنها مثل الصخرة

664
00:38:31,091 --> 00:38:32,874
يمر عبر الفضاء

665
00:38:32,875 --> 00:38:35,355
واحتراقها في الجو .

666
00:38:35,356 --> 00:38:38,967
قالت أمي إذا قمت بإجراء
أتمنى بعد أن ترى واحدة ،

667
00:38:38,968 --> 00:38:40,534
سوف يتحقق.

668
00:38:40,535 --> 00:38:42,101
لم تخبرني بذلك قط.

669
00:38:42,102 --> 00:38:45,278
حسناً، كان ذلك عندما كنت صغيراً.

670
00:38:45,279 --> 00:38:46,888
أنا لا أصدق ذلك على أي حال.

671
00:38:46,889 --> 00:38:47,890
رقم وأنا لا.

672
00:38:51,459 --> 00:38:52,894
نحن في كولورادو الآن.

673
00:38:52,895 --> 00:38:54,461
أنا جائع الآن.

674
00:38:54,462 --> 00:38:56,768
أكل قطعة الحلوى الأخرى الخاصة بك.

675
00:38:56,769 --> 00:39:00,032
ايشه! لماذا لا يمكنك استخدام
تلك بطاقات الائتمان؟

676
00:39:00,033 --> 00:39:01,599
لأنها مجرد نسخ،

677
00:39:01,600 --> 00:39:03,818
ولا يستطيع الأطفال استخدام بطاقات الائتمان.

678
00:39:03,819 --> 00:39:07,169
لكنهم سيعملون في ماكينة صرف آلي،

679
00:39:07,170 --> 00:39:09,737
لأن كل ما يفعله هو القراءة
الشريط المغناطيسي.

680
00:39:09,738 --> 00:39:13,350
رأيت جي بي يستخدم الائتمان
البطاقة عبر الهاتف

681
00:39:13,351 --> 00:39:15,090
للطعام الصيني.

682
00:39:15,091 --> 00:39:17,179
سام، أنت عبقري.

683
00:39:17,180 --> 00:39:19,225
نعم. حسنًا، هذا ليس خطأي.

684
00:39:19,226 --> 00:39:20,401
لقد جعلوني بهذه الطريقة.

685
00:40:02,138 --> 00:40:05,010
هل هذا نصف كبير
بيبروني، نصف أناناس،

686
00:40:05,011 --> 00:40:06,054
واثنين من البيرة الجذرية الكبيرة؟

687
00:40:06,055 --> 00:40:07,404
نعم.

688
00:40:07,405 --> 00:40:09,144
عظيم.

689
00:40:09,145 --> 00:40:12,452
اه، اه، البيتزا...

690
00:40:12,453 --> 00:40:17,936
أنا أصنع نفسي.

691
00:40:17,937 --> 00:40:19,503
نفسي.

692
00:40:19,504 --> 00:40:21,069
نعم؟

693
00:40:21,070 --> 00:40:23,421
زوجتي...

694
00:40:25,510 --> 00:40:26,901
إنها لا تصنع البيتزا.

695
00:40:26,902 --> 00:40:27,990
لا أكثر!

696
00:40:31,864 --> 00:40:34,040
الآن بطاقة الائتمان...

697
00:40:36,999 --> 00:40:41,612
فقط يجب أن يوقع مع جان بيير لاتوريت.

698
00:40:41,613 --> 00:40:44,136
نعم.
إنه في الميدان.

699
00:40:44,137 --> 00:40:45,398
في الميدان؟

700
00:40:45,399 --> 00:40:47,574
إنه هناك في الميدان.

701
00:40:47,575 --> 00:40:49,576
هناك في الميدان؟

702
00:40:49,577 --> 00:40:52,100
نعم. إنه هناك في الميدان.

703
00:40:52,101 --> 00:40:53,580
لديه إسهال.

704
00:40:53,581 --> 00:40:54,973
لديه إسهال.

705
00:40:54,974 --> 00:40:56,017
إسهال.

706
00:40:56,018 --> 00:40:57,366
إسهال.

707
00:40:57,367 --> 00:40:58,933
هذا جميل.

708
00:40:58,934 --> 00:41:02,459
نعم. يجب التوقيع.

709
00:41:02,460 --> 00:41:05,853
السيد الإسهال هو الميدان.

710
00:41:05,854 --> 00:41:07,855
كما تعلمون، لا بأس حقا.

711
00:41:07,856 --> 00:41:10,728
أوقع له طوال الوقت.

712
00:41:10,729 --> 00:41:12,077
طوال الوقت.

713
00:41:12,078 --> 00:41:13,470
طوال الوقت.

714
00:41:13,471 --> 00:41:15,254
نعم...

715
00:41:15,255 --> 00:41:19,476
ولكن يجب التوقيع على الإسهال.

716
00:41:19,477 --> 00:41:21,173
نعم؟ هو أفضل.

717
00:41:21,174 --> 00:41:22,609
نعم، ربما أنت على حق.

718
00:41:22,610 --> 00:41:23,915
نعم.

719
00:41:23,916 --> 00:41:26,613
نعم، لأنني وقعت آخر مرة...

720
00:41:26,614 --> 00:41:27,528
نعم؟

721
00:41:30,096 --> 00:41:32,533
لقد تركت نصيحة بقيمة 50 دولارًا.

722
00:41:36,581 --> 00:41:37,972
حسنًا، ربما يمكنك التوقيع.

723
00:41:37,973 --> 00:41:39,060
نعم.

724
00:41:39,061 --> 00:41:40,149
ولم لا؟

725
00:41:42,325 --> 00:41:44,065
هل تعلم يا سام

726
00:41:44,066 --> 00:41:46,981
أمي يجب أن تكون جميلة
قلقون علينا في عداد المفقودين.

727
00:41:46,982 --> 00:41:50,115
أنا لست حتى إنسانا
أن تكون لها أو لأبيها.

728
00:41:50,116 --> 00:41:52,204
لكنهم ما زالوا عائلتك.

729
00:41:52,205 --> 00:41:55,207
لم يعد لدي عائلة،

730
00:41:55,208 --> 00:41:56,861
وأنا لم أفعل ذلك قط.

731
00:41:56,862 --> 00:41:58,210
حسنا، ماذا عني؟

732
00:41:58,211 --> 00:42:00,778
ما أنا بالنسبة لك؟

733
00:42:00,779 --> 00:42:02,650
أنت سائقي.

734
00:42:07,263 --> 00:42:09,222
الضمادة الخاصة بك تتساقط.

735
00:42:13,226 --> 00:42:17,185
كما تعلم يا سام، بعد أن
اكتشفت هذا الشي عنك

736
00:42:17,186 --> 00:42:18,970
اه لقد فكرت كثيرا

737
00:42:18,971 --> 00:42:21,102
ويبدو لي

738
00:42:21,103 --> 00:42:24,366
أن أمي وأبي حقا
لقد بدأت أحبك

739
00:42:24,367 --> 00:42:26,020
كطفل عادي

740
00:42:26,021 --> 00:42:29,067
وكانوا ذاهبين
لتغيير رأيهم

741
00:42:29,068 --> 00:42:31,460
بشأن بيعك إلى البنتاغون.

742
00:42:31,461 --> 00:42:33,158
ثم لماذا يا أمي...

743
00:42:33,159 --> 00:42:36,074
أمك ستغادر مع جي بي؟

744
00:42:36,075 --> 00:42:38,729
حسنًا، ربما لم تعد كذلك.

745
00:42:38,730 --> 00:42:41,079
ربما هي تنتظر
لسماع عنك

746
00:42:41,080 --> 00:42:43,211
واعلم أنك بخير.

747
00:42:43,212 --> 00:42:46,345
يجعلني حزينا للتفكير
أنك لا تهتم

748
00:42:46,346 --> 00:42:47,782
عن أي شخص بعد الآن.

749
00:42:49,958 --> 00:42:52,656
أعني، لا يفعل ذلك
هل تشعر بالحزن في الداخل؟

750
00:42:52,657 --> 00:42:54,266
لقد تم تعديلي وراثياً من الداخل.

751
00:42:54,267 --> 00:42:56,398
أنا كل المعادن والأسلاك.

752
00:42:56,399 --> 00:42:59,272
انها بارده. أنا لا أشعر بالأشياء مثلك.

753
00:43:11,850 --> 00:43:14,373
سام، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن نركب السيارة؟

754
00:43:14,374 --> 00:43:16,244
سوف أنام على الأرض.

755
00:43:16,245 --> 00:43:18,638
لكن يا سام، هذا ليس بالمنزل.

756
00:43:18,639 --> 00:43:21,467
يمكن لشخص ما أن يخرجنا من هنا،

757
00:43:21,468 --> 00:43:24,209
كما تعلمون، ويؤذينا.

758
00:43:24,210 --> 00:43:26,428
لا تقلق. لن يلمسونا.

759
00:43:26,429 --> 00:43:28,780
ليس معي هنا.

760
00:44:29,275 --> 00:44:32,364
سام، لن أخبر أمي أين نحن.

761
00:44:32,365 --> 00:44:35,193
أريد فقط أن أخبرها أننا بخير.

762
00:44:35,194 --> 00:44:38,545
إنها قلقة فقط بسبب
لن تحصل على مالها.

763
00:44:41,461 --> 00:44:44,289
التف حوله!
وهذا سيجعله أكثر شكا.

764
00:44:44,290 --> 00:44:47,335
سوف يراني إذا مررنا به.

765
00:44:47,336 --> 00:44:49,033
اجلس عاليا في مقعدك

766
00:44:49,034 --> 00:44:51,122
واحمل تلك الخريطة

767
00:44:51,123 --> 00:44:52,254
كأنك تقرأه

768
00:45:01,481 --> 00:45:03,395
لقد رآنا.

769
00:45:03,396 --> 00:45:04,701
عليك أن تستدير.

770
00:45:04,702 --> 00:45:06,093
جوش!

771
00:45:06,094 --> 00:45:07,487
احتفظ بالخريطة يا سام!

772
00:45:10,359 --> 00:45:12,361
هناك. مررنا به.

773
00:45:22,676 --> 00:45:24,721
قف! أوقف السيارة!

774
00:45:24,722 --> 00:45:25,983
لماذا؟

775
00:45:25,984 --> 00:45:28,376
إنها هي.
إنها خادمة الحرية

776
00:45:28,377 --> 00:45:29,682
سام، هذا مستحيل.

777
00:45:29,683 --> 00:45:31,989
ليس كذلك.
تمنيت لها

778
00:45:31,990 --> 00:45:33,904
على 10 شهب الليلة الماضية.

779
00:45:33,905 --> 00:45:35,557
قلت أنك لا تصدق ذلك.

780
00:45:35,558 --> 00:45:37,298
لا أفعل ذلك، لكنها نجحت.

781
00:45:37,299 --> 00:45:38,648
تعال. أسرع!

782
00:45:42,914 --> 00:45:45,437
شكرًا.
كان ذلك قريبًا.

783
00:45:45,438 --> 00:45:47,178
أين تتجهون جميعا؟

784
00:45:47,179 --> 00:45:48,440
نفس الشيء مثلك. كندا.

785
00:45:48,441 --> 00:45:49,964
أوه؟ هاه.

786
00:45:54,186 --> 00:45:56,230
فعل ذلك الشرطي
تعرف من كنت؟

787
00:45:56,231 --> 00:45:57,884
لا.

788
00:45:57,885 --> 00:45:59,886
قلت له أنني أعيش في الطريق،

789
00:45:59,887 --> 00:46:01,366
وصدقني.

790
00:46:01,367 --> 00:46:03,194
إنهم أغبياء حقًا هنا.

791
00:46:03,195 --> 00:46:05,457
أنت خادمة الحرية، أليس كذلك؟

792
00:46:05,458 --> 00:46:06,980
خادمة الحرية؟

793
00:46:06,981 --> 00:46:09,722
حسناً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

794
00:46:09,723 --> 00:46:13,030
لأنك تبدو بالضبط
كما قال البنتاغون.

795
00:46:13,031 --> 00:46:15,815
لديك القبعة الحمراء.
لقد قمت بقص شعرك.

796
00:46:15,816 --> 00:46:17,251
يا يسوع.

797
00:46:17,252 --> 00:46:19,123
اسمحوا لي أن أخرج من هنا الآن.

798
00:46:19,124 --> 00:46:20,951
انتظر دقيقة.
أستطيع أن أشرح.

799
00:46:20,952 --> 00:46:23,170
لماذا تريد الرحيل؟

800
00:46:23,171 --> 00:46:25,826
سأغادر قبل ذلك
يجد أبي سيارته قد اختفت.

801
00:46:31,658 --> 00:46:33,006
والدنا في فلوريدا.

802
00:46:33,007 --> 00:46:35,487
لقد كنا نقود السيارة لمدة يومين.

803
00:46:35,488 --> 00:46:37,968
لا تحصل عليه؟
أنا سام ويتني.

804
00:46:37,969 --> 00:46:39,839
"المتحولة المتغيرة استراتيجيا."

805
00:46:39,840 --> 00:46:43,148
سام، أخبرتك، إنها ليست خادمة الحرية.

806
00:46:44,889 --> 00:46:47,499
كان البنتاغون سيرسلني

807
00:46:47,500 --> 00:46:49,457
للقتال في أفريقيا،

808
00:46:49,458 --> 00:46:52,852
لذلك كان لي وأخي
للهروب إلى كندا.

809
00:46:52,853 --> 00:46:55,550
الآن يمكنك أن تحضر لنا
للآخرين

810
00:46:55,551 --> 00:46:56,987
في الطريق تحت الأرض.

811
00:46:56,988 --> 00:46:59,728
إذا كنت تقود السيارة بالنسبة لنا،

812
00:46:59,729 --> 00:47:01,862
سوف ندفع ثمن الطعام والغاز.

813
00:47:05,953 --> 00:47:08,259
أنا لا أصدق هذا.

814
00:47:08,260 --> 00:47:10,000
سنأخذك أينما ذهبت.

815
00:47:10,001 --> 00:47:11,653
عليك أن تصدق ذلك.

816
00:47:11,654 --> 00:47:13,308
عليك أن تساعدني.

817
00:47:21,403 --> 00:47:24,884
يعني أنا لا أصدق
لديهم العصب.

818
00:47:24,885 --> 00:47:26,668
هم عادة، ما... 18...

819
00:47:26,669 --> 00:47:28,235
عندما يجعلونهم يقتلون الناس.

820
00:47:28,236 --> 00:47:29,410
أنا لا أقتل أحدا.

821
00:47:29,411 --> 00:47:30,934
مستحيل.

822
00:47:30,935 --> 00:47:32,979
جيد. من الخطأ قتل الناس.

823
00:47:32,980 --> 00:47:35,329
انتظر لحظة.

824
00:47:35,330 --> 00:47:37,549
فكيف لم توقفهم

825
00:47:37,550 --> 00:47:39,203
وتعال خذني؟

826
00:47:39,204 --> 00:47:40,552
لأنها ليست خادمة الحرية.

827
00:47:40,553 --> 00:47:42,946
هي أيضًا.

828
00:47:42,947 --> 00:47:46,166
ربما يكون السبب هو أننا نتحرك
ذهابا وإيابا كثيرا.

829
00:47:46,167 --> 00:47:48,908
لقد انفصل والداي
بعد أن باعوا لي

830
00:47:48,909 --> 00:47:50,344
إلى البنتاغون.

831
00:47:50,345 --> 00:47:51,693
أنا لست مندهشا.

832
00:47:51,694 --> 00:47:53,130
عادة ما ينفصلون

833
00:47:53,131 --> 00:47:55,654
بعد أن يسحبوا شيئا مثل هذا،

834
00:47:55,655 --> 00:47:57,744
وأنت تعرف ماذا؟

835
00:47:59,659 --> 00:48:01,530
انه حقا يغضبني.

836
00:48:07,710 --> 00:48:10,712
أنا آسف لأنني لم أتعرف عليك، سام.

837
00:48:10,713 --> 00:48:12,584
سأقودك إلى كندا.

838
00:48:12,585 --> 00:48:14,239
يسوع يا فتاة!

839
00:48:17,546 --> 00:48:19,460
الاسم هو الحرية.

840
00:48:19,461 --> 00:48:20,766
خادمة الحرية.

841
00:48:20,767 --> 00:48:22,943
يرى؟ قلت لك أنها كانت لها.

842
00:48:43,572 --> 00:48:46,009
راقبيه يا ليبرتي.

843
00:48:46,010 --> 00:48:48,141
تأكد من أنه لا يفعل أي شيء.

844
00:48:48,142 --> 00:48:50,144
لا تقلق.
لقد قمت بتغطيته.

845
00:48:52,538 --> 00:48:54,713
لماذا أخبرته بكل ذلك؟

846
00:48:54,714 --> 00:48:56,193
هذا ليس صحيحا.

847
00:48:56,194 --> 00:48:57,716
من يقول أن هذا غير صحيح؟

848
00:48:57,717 --> 00:48:59,718
أعطني المفاتيح.

849
00:48:59,719 --> 00:49:01,154
أعطني دولارا.

850
00:49:01,155 --> 00:49:02,374
أريد الصودا.

851
00:49:05,899 --> 00:49:08,640
حصلت على 18 سنتا فقط.

852
00:49:08,641 --> 00:49:10,729
كيف حالك؟
دفع ثمن كل شيء

853
00:49:10,730 --> 00:49:11,948
مع 18 سنتا؟

854
00:49:11,949 --> 00:49:13,645
لقد حصلت على بطاقات الائتمان.

855
00:49:13,646 --> 00:49:16,430
أنا فقط بحاجة للعثور على ماكينة صرف آلي.

856
00:49:16,431 --> 00:49:17,954
كان يجب أن أعرف.

857
00:49:17,955 --> 00:49:21,001
أنت تبدو مثل النوع الذي يحمل البلاستيك.

858
00:49:42,892 --> 00:49:44,589
مهلا، رئيس كوتكس،

859
00:49:44,590 --> 00:49:47,461
ألا تعلم أن هذا مرحاض مدفوع الأجر؟

860
00:49:47,462 --> 00:49:50,769
نعم. لقد نسيت أن
أعطونا 5 دولارات لدينا.

861
00:49:50,770 --> 00:49:52,859
أنت ترتكب خطأ كبيرا هنا.

862
00:49:56,732 --> 00:49:59,257
أنا لست ما تعتقد أنني عليه.

863
00:50:02,651 --> 00:50:06,002
الرجل في الداخل يقول أن هناك
صراف آلي على الطريق.

864
00:50:06,003 --> 00:50:07,786
لا تحصل عليه؟

865
00:50:07,787 --> 00:50:10,354
أعلم أن هذا ليس صحيحا.
لقد اختلقتها.

866
00:50:10,355 --> 00:50:12,399
كل ذلك عن سام
والبنتاغون.

867
00:50:12,400 --> 00:50:14,358
وخادمة الحرية؟

868
00:50:14,359 --> 00:50:17,448
حصلت على شعرك الأشقر و
قبعة حمراء من علبة العصير.

869
00:50:17,449 --> 00:50:18,753
الرب سبحانه وتعالى.

870
00:50:18,754 --> 00:50:20,060
لقد قابلت صانعي.

871
00:50:28,938 --> 00:50:30,504
مرحبًا. جان بيير هنا.

872
00:50:30,505 --> 00:50:32,898
أم، كارولين ويتني، من فضلك.

873
00:50:32,899 --> 00:50:35,553
أنا آسف.
زوجتي لا تستطيع أن تأتي إلى الهاتف.

874
00:50:35,554 --> 00:50:36,511
زوجتك؟

875
00:50:36,512 --> 00:50:38,034
يشوع؟

876
00:50:38,035 --> 00:50:39,470
يشوع!

877
00:50:39,471 --> 00:50:40,167
هل هذا أنت؟

878
00:51:00,709 --> 00:51:02,188
الحرية، أوقفوه!

879
00:51:02,189 --> 00:51:04,321
أريد فقط أن أتصل بأبي

880
00:51:04,322 --> 00:51:06,584
ومعرفة ما يحدث مع أمي.

881
00:51:06,585 --> 00:51:09,761
وأخبر أين نحن هكذا
هل ستصلني المروحيات؟

882
00:51:09,762 --> 00:51:10,936
لن أخبره.

883
00:51:10,937 --> 00:51:11,938
لن يفعل ذلك.

884
00:51:15,072 --> 00:51:16,376
مرحبًا؟

885
00:51:16,377 --> 00:51:17,421
أب؟

886
00:51:17,422 --> 00:51:19,727
جوش؟ أين أنت؟

887
00:51:19,728 --> 00:51:20,946
أين سام؟

888
00:51:20,947 --> 00:51:22,817
إنه ليس من شأنك اللعين

889
00:51:22,818 --> 00:51:24,515
أين أنا يا سيد.

890
00:51:24,516 --> 00:51:25,951
سام؟

891
00:51:25,952 --> 00:51:27,779
جيد يا سام.
كن حازما.

892
00:51:27,780 --> 00:51:30,173
أبي، متى تزوجت أمي؟

893
00:51:30,174 --> 00:51:31,522
قبل أن تكون في عداد المفقودين، حسنا؟

894
00:51:31,523 --> 00:51:33,437
أرادت أن تخبرك بنفسها.

895
00:51:33,438 --> 00:51:35,221
الآن، استمع، اتصل بالشرطة

896
00:51:35,222 --> 00:51:36,657
الآن.
أنت تفهمني؟

897
00:51:36,658 --> 00:51:38,006
لا يا أبي.

898
00:51:38,007 --> 00:51:39,096
لا أستطبع.

899
00:51:40,880 --> 00:51:42,707
لقد قتلت رجلا.

900
00:51:42,708 --> 00:51:45,318
من كل هذا الهراء
تأتي من فمك..

901
00:51:45,319 --> 00:51:47,973
كان في حالة سكر
وملاحقة سام،

902
00:51:47,974 --> 00:51:50,889
فضربته حتى الموت
بعصا البلياردو.

903
00:51:50,890 --> 00:51:52,586
الآن أنا أركض للنجاة بحياتي.

904
00:51:52,587 --> 00:51:54,240
جوش...

905
00:51:54,241 --> 00:51:55,850
لا يمكنك حتى قتل السنجاب.

906
00:51:55,851 --> 00:51:58,853
لقد فعل ذلك، وأنا ساعدته
لأنني قاتل.

907
00:51:58,854 --> 00:52:01,073
لقد خلقتني، لذا أتمنى أن تكون سعيدًا.

908
00:52:01,074 --> 00:52:02,509
السيد ويتني؟

909
00:52:02,510 --> 00:52:04,294
نعم هذا أسوأ كابوس لك...

910
00:52:04,295 --> 00:52:05,599
خادمة الحرية.

911
00:52:05,600 --> 00:52:07,514
لقد حصلت على رسالة لك

912
00:52:07,515 --> 00:52:09,342
ورفاقك في البنتاغون.

913
00:52:14,696 --> 00:52:16,393
هل ترى؟

914
00:52:16,394 --> 00:52:18,917
عليك أن تفعل ما فعلته، جوش.

915
00:52:18,918 --> 00:52:21,528
عليك أن تنسى
عن أمك وأبيك

916
00:52:21,529 --> 00:52:23,922
ولا تفكر إلا في الوصول إلى كندا.

917
00:52:23,923 --> 00:52:26,794
أعلم أن الأمر ليس سهلاً، لأنه
لا يزال لديك مشاعر.

918
00:52:26,795 --> 00:52:28,493
وهذا ما عليك القيام به.

919
00:52:34,629 --> 00:52:37,675
البطاقات الخاصة بك لديها أي من هذه الرموز؟

920
00:52:37,676 --> 00:52:38,937
اه، أنا لا أعرف.

921
00:52:38,938 --> 00:52:40,505
أنا لم نسخها إلى أسفل.

922
00:52:43,899 --> 00:52:45,162
تلك هي البطاقات؟

923
00:52:47,425 --> 00:52:49,948
حسنًا، إنها نسخ،
ولكن يجب أن يعملوا.

924
00:52:49,949 --> 00:52:51,646
هل جربتهم من قبل؟

925
00:53:02,614 --> 00:53:03,397
تعال.

926
00:53:07,967 --> 00:53:10,055
هذا جهاز كمبيوتر، جوش.

927
00:53:10,056 --> 00:53:12,624
ربما أستطيع أن أتحدث معها مع رأسي.

928
00:53:25,071 --> 00:53:26,072
نعم.

929
00:53:31,686 --> 00:53:33,034
نعم.

930
00:53:33,035 --> 00:53:34,514
ترى، جوش؟
إنها تعمل.

931
00:53:34,515 --> 00:53:35,820
صه، صه.

932
00:53:35,821 --> 00:53:37,082
كن هادئاً.

933
00:53:37,083 --> 00:53:38,258
تعال.
دعنا نذهب.

934
00:53:42,219 --> 00:53:44,045
ماذا سنفعل؟

935
00:53:44,046 --> 00:53:46,744
يمكننا الذهاب.
حصلت عليه.

936
00:53:46,745 --> 00:53:47,789
جيد.

937
00:53:50,401 --> 00:53:52,097
أوه، بالمناسبة،

938
00:53:52,098 --> 00:53:54,099
سام، عندما تحدثت مع أبي،

939
00:53:54,100 --> 00:53:57,102
قال لي أن أعطيك
بدلك.

940
00:53:57,103 --> 00:53:59,800
انها لبقية حياتك.

941
00:53:59,801 --> 00:54:00,889
شكرًا.

942
00:54:09,594 --> 00:54:12,639
إذًا، هل قتلت رجلًا حقًا؟

943
00:54:12,640 --> 00:54:14,511
كان سيؤذينا.

944
00:54:14,512 --> 00:54:16,426
كان علي أن أفعل ذلك.

945
00:54:16,427 --> 00:54:18,515
فضربه على رأسه

946
00:54:18,516 --> 00:54:19,907
لقد كان مجنونا جدا.

947
00:54:19,908 --> 00:54:21,518
يجب أن تشعر بالسوء لأخذ حياة شخص ما.

948
00:54:21,519 --> 00:54:22,736
نعم...

949
00:54:22,737 --> 00:54:23,955
نوع من.

950
00:54:23,956 --> 00:54:26,000
حسنا، لا تقلق.

951
00:54:26,001 --> 00:54:28,134
أنتم آمنون معي يا رفاق.

952
00:54:34,923 --> 00:54:37,577
ها أنت ذا.

953
00:54:37,578 --> 00:54:38,275
ط ط ط.

954
00:54:41,321 --> 00:54:42,582
شكرًا لك.

955
00:54:42,583 --> 00:54:44,324
شكرًا لك.

956
00:54:49,329 --> 00:54:51,417
لماذا فعلت ذلك؟

957
00:54:51,418 --> 00:54:53,725
لكونها مزود جيد.

958
00:55:17,836 --> 00:55:18,750
حسنًا؟

959
00:55:22,057 --> 00:55:23,449
أليسون.

960
00:55:23,450 --> 00:55:25,364
اسمي أليسون.

961
00:55:25,365 --> 00:55:27,061
أليسون.

962
00:55:27,062 --> 00:55:28,976
هذا أشبه ذلك.

963
00:55:28,977 --> 00:55:31,675
منذ أن بدأت القيادة
أطفال عبر الحدود,

964
00:55:31,676 --> 00:55:33,330
الناس يدعونني بالحرية.

965
00:55:37,595 --> 00:55:40,379
لا بأس يا جوش.
سأنقذك أيضًا.

966
00:55:40,380 --> 00:55:42,729
أنت فقط تصنع
ما فعلته له أسوأ.

967
00:55:42,730 --> 00:55:45,863
لن يتوقف أبدًا
تصديقه الآن.

968
00:55:45,864 --> 00:55:47,995
إذا كنت لا تفكر
هذا صحيح، قل له.

969
00:55:47,996 --> 00:55:51,912
لقد حاولت، لكنه لن يصدقني.

970
00:55:51,913 --> 00:55:53,261
انها مثل

971
00:55:53,262 --> 00:55:55,873
يجعل كل شيء
منطقي بالنسبة له.

972
00:55:55,874 --> 00:55:58,398
ويفسر كل الأشياء السيئة.

973
00:56:01,183 --> 00:56:02,401
لكن...

974
00:56:02,402 --> 00:56:03,751
ماذا يمكنني أن أفعل؟

975
00:56:05,666 --> 00:56:07,929
أنا رجل مطلوب
مع شقيق ثمل.

976
00:56:10,802 --> 00:56:12,412
أنا قاتل.

977
00:56:50,058 --> 00:56:51,407
جوش!

978
00:56:51,408 --> 00:56:53,409
نحن هنا...كندا.

979
00:56:53,410 --> 00:56:54,628
سام، انتظر ثانية.

980
00:57:08,294 --> 00:57:09,469
أليسون، أين نحن؟

981
00:57:12,211 --> 00:57:15,082
لقد سلكت طريقًا مختصرًا حول سولت ليك،

982
00:57:15,083 --> 00:57:17,041
ولقد علقت هنا.

983
00:57:17,042 --> 00:57:18,216
حصلت على عالقة؟

984
00:57:18,217 --> 00:57:19,565
كيف؟

985
00:57:22,439 --> 00:57:24,223
لقد نفدت الغاز.

986
00:58:00,912 --> 00:58:02,390
هنا تذهب، الابن.

987
00:58:02,391 --> 00:58:04,654
وسوف أحتفظ بالتغيير الخاص بك

988
00:58:04,655 --> 00:58:06,046
حتى تعيد العلبة.

989
00:58:06,047 --> 00:58:07,135
نعم. شكرًا.

990
00:58:17,668 --> 00:58:20,496
ماذا تفعل؟
علينا أن نذهب.

991
00:58:20,497 --> 00:58:21,714
لقد كنا نسير طوال الصباح.

992
00:58:21,715 --> 00:58:23,499
حان الوقت للراحة.

993
00:58:23,500 --> 00:58:24,500
هنا.
تناول فطورك.

994
00:58:24,501 --> 00:58:25,892
أنت تأكل.

995
00:58:25,893 --> 00:58:27,546
سآخذ هذا إلى السيارة

996
00:58:27,547 --> 00:58:29,374
وأعود وأوصلك.

997
00:58:29,375 --> 00:58:31,681
أنت لست.
على أن.

998
00:58:31,682 --> 00:58:33,291
هاه؟
لماذا هو مهم جدا؟

999
00:58:33,292 --> 00:58:34,640
تعال الى هنا.

1000
00:58:34,641 --> 00:58:35,555
لقد حصلت علينا هنا.

1001
00:58:40,778 --> 00:58:41,909
سام، ما هو الخطأ؟

1002
00:58:43,128 --> 00:58:44,564
يا إلهي.

1003
00:58:46,174 --> 00:58:48,088
لا بأس يا سام.
هو لا يعرف.

1004
00:58:48,089 --> 00:58:49,438
أنت مجرد فتى عادي.

1005
00:58:52,137 --> 00:58:53,746
إنه يعرف.

1006
00:58:53,747 --> 00:58:55,661
يفعل الآن.

1007
00:58:55,662 --> 00:58:57,969
سام، لا يمكنك النظر إلى الناس بهذه الطريقة.

1008
00:59:04,671 --> 00:59:05,672
صباح الخير أيها الضابط.

1009
00:59:08,414 --> 00:59:09,415
أهلاً.

1010
00:59:11,591 --> 00:59:12,810
أنا جليسة الأطفال.

1011
00:59:14,638 --> 00:59:17,378
لقد استأجرني والداي
لإخراجهم

1012
00:59:17,379 --> 00:59:18,379
لرحلة صباحية صغيرة،

1013
00:59:18,380 --> 00:59:19,730
جولة في الصحراء.

1014
00:59:21,558 --> 00:59:22,819
ط ط ط ...

1015
00:59:22,820 --> 00:59:25,605
ترى، سيارتنا
نفد الغاز، لذا...

1016
00:59:28,521 --> 00:59:30,174
رخصة قيادتك...

1017
00:59:30,175 --> 00:59:32,089
هل أستطيع رؤيته، من فضلك؟

1018
00:59:32,090 --> 00:59:32,830
بالتأكيد.

1019
00:59:38,357 --> 00:59:39,749
هانيبال، ميسوري؟

1020
00:59:39,750 --> 00:59:41,751
هذه رحلة صباحية طويلة.

1021
00:59:41,752 --> 00:59:43,230
حسنًا، لقد انتقلنا للتو إلى هنا...

1022
00:59:43,231 --> 00:59:44,623
إلى يوتا... أوجدين.

1023
00:59:44,624 --> 00:59:46,278
فعلت أنا ووالداي.

1024
00:59:49,673 --> 00:59:52,196
أريد أن أتصل بوالدي الأولاد.

1025
00:59:52,197 --> 00:59:54,633
حسنا، ليس لديهم هاتف.

1026
00:59:54,634 --> 00:59:55,852
نعم بالطبع يفعلون.

1027
00:59:55,853 --> 00:59:57,636
لقد حصلوا على واحدة فقط.

1028
00:59:57,637 --> 00:59:59,986
يمكنهم إخبارك بكل شيء عن أليسون.

1029
00:59:59,987 --> 01:00:02,946
جيد. أود أن أسمع كل شيء عن أليسون.

1030
01:00:02,947 --> 01:00:04,774
أوه، انتظر.

1031
01:00:04,775 --> 01:00:07,733
سأحتاج إلى TDD
الجهاز من سيارتك

1032
01:00:07,734 --> 01:00:09,213
هاه؟

1033
01:00:09,214 --> 01:00:11,215
كما تعلمون، آلة TDD.

1034
01:00:11,216 --> 01:00:13,260
كلا والدي أصم.

1035
01:00:13,261 --> 01:00:15,567
ليس لدي واحدة من هؤلاء.

1036
01:00:15,568 --> 01:00:18,352
كيف تتحدث مع الصم
الناس عبر الهاتف؟

1037
01:00:18,353 --> 01:00:20,834
أنا لا أتحدث مع الصم.

1038
01:00:23,968 --> 01:00:25,751
قال لي أمي وأبي

1039
01:00:25,752 --> 01:00:26,926
سيكون هناك أماكن مثل هذا.

1040
01:00:26,927 --> 01:00:28,841
أمثالهم لم يكونوا مرغوبين

1041
01:00:28,842 --> 01:00:30,974
حيث لم يتمكنوا حتى من استخدام الهاتف

1042
01:00:30,975 --> 01:00:33,106
إذا كان هناك لص حولها.

1043
01:00:33,107 --> 01:00:35,718
سيموتون فحسب، ولا
حتى أن المرء سيهتم،

1044
01:00:35,719 --> 01:00:36,980
ولا سيما الشرطة

1045
01:00:36,981 --> 01:00:38,634
الذين لا يحملون آلات TDD

1046
01:00:38,635 --> 01:00:41,202
حتى يتمكنوا من سماع نداءاتهم للمساعدة.

1047
01:00:42,813 --> 01:00:45,031
هذا نوع من المزاح، أليس كذلك؟

1048
01:00:45,032 --> 01:00:46,816
أوه نعم. بالتأكيد.

1049
01:00:46,817 --> 01:00:49,166
ربما هي مزحة بالنسبة لك، يا سيد.

1050
01:00:49,167 --> 01:00:52,038
ربما هذا هو كل ما تفعله هنا

1051
01:00:52,039 --> 01:00:54,780
هي نكتة عن الصم
وراء ظهورهم.

1052
01:00:54,781 --> 01:00:57,130
لكن دعني أخبرك بشيء واحد.

1053
01:00:57,131 --> 01:00:59,656
يمكنهم أن يفعلوا نفس الشيء لك.

1054
01:01:01,353 --> 01:01:02,702
تعال. دعنا نذهب.

1055
01:01:19,719 --> 01:01:22,590
سأفتقدكم حقًا يا رفاق.

1056
01:01:22,591 --> 01:01:24,157
لماذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1057
01:01:26,378 --> 01:01:28,553
تعال.
دعونا نركض من أجل ذلك.

1058
01:01:28,554 --> 01:01:30,555
لا يمكننا الركض.
لقد فات الأوان.

1059
01:01:30,556 --> 01:01:32,557
أستطيع التحدث مع هذا الرجل.

1060
01:01:32,558 --> 01:01:35,038
أعلم أنني أستطيع أن أتحدث معه عن هذا.

1061
01:01:35,039 --> 01:01:38,171
مهلا، العودة إلى المحطة،
لقد حصلنا على آلة TDD.

1062
01:01:38,172 --> 01:01:39,346
أوه.

1063
01:01:39,347 --> 01:01:40,827
عظيم. أم...

1064
01:01:43,569 --> 01:01:45,178
اه، سأذهب للاتصال بهم.

1065
01:01:45,179 --> 01:01:47,050
أنتم يا رفاق ابقوا هنا، حسنًا؟

1066
01:01:47,051 --> 01:01:48,705
رقم لكم جميعا.

1067
01:01:53,622 --> 01:01:55,059
أين هو ذاهب؟

1068
01:01:56,843 --> 01:01:57,888
سام، انتظر!

1069
01:02:30,094 --> 01:02:31,095
لا يا سام!

1070
01:02:43,107 --> 01:02:44,804
أليسون، السيارة المسطحة!

1071
01:02:50,767 --> 01:02:51,811
تعال!

1072
01:02:59,384 --> 01:03:00,472
أليسون، هيا!

1073
01:03:02,256 --> 01:03:03,257
تعال!

1074
01:03:08,349 --> 01:03:09,611
ابتعد عن ذلك الآن!

1075
01:03:19,578 --> 01:03:21,057
لقد فقدت هؤلاء الأطفال!

1076
01:03:21,058 --> 01:03:22,928
وهم على الأقدام،

1077
01:03:22,929 --> 01:03:24,365
وهم يتجهون إلى البحيرة.

1078
01:03:28,239 --> 01:03:29,239
سام!

1079
01:03:29,240 --> 01:03:31,110
اه!

1080
01:03:31,111 --> 01:03:34,418
توقف!
لا تجعلني أؤذيك!

1081
01:03:34,419 --> 01:03:36,333
كان من الممكن أن تقتل بهذا القطار!

1082
01:03:36,334 --> 01:03:38,814
انتظرت حتى مرت العجلات.

1083
01:03:38,815 --> 01:03:41,120
كان من الممكن أن يتم تقطيعك إلى نصفين!

1084
01:03:41,121 --> 01:03:42,687
يحصل! اركب السيارة!

1085
01:03:42,688 --> 01:03:44,603
الآن! تعال.

1086
01:04:02,577 --> 01:04:03,840
نعم. انها آمنة الآن.

1087
01:04:19,551 --> 01:04:22,509
لماذا أنت غاضب جدا مني؟

1088
01:04:22,510 --> 01:04:23,772
أنت تعرف ما أنا.

1089
01:04:36,350 --> 01:04:38,003
هنا. الحجم 8.

1090
01:04:38,004 --> 01:04:38,918
الحجم 12.

1091
01:04:40,398 --> 01:04:42,225
من كان ذلك الرجل؟

1092
01:04:42,226 --> 01:04:45,315
مهلا، أي شخص هنا
اذهب عن طريق الحرية 005؟

1093
01:04:45,316 --> 01:04:46,012
نعم.

1094
01:04:53,411 --> 01:04:55,935
عزيزي، هذا هو الأغرب
الاسم الذي سمعت عنه.

1095
01:04:57,502 --> 01:04:59,721
القتال أو الهروب إلى 49.

1096
01:05:01,593 --> 01:05:02,811
نعم، هذا أنا.

1097
01:05:10,384 --> 01:05:11,124
نعم.

1098
01:05:12,473 --> 01:05:13,474
الوداع.

1099
01:05:17,174 --> 01:05:19,436
ماذا حدث؟
ما هو الخطأ؟

1100
01:05:19,437 --> 01:05:21,046
من كان ذلك؟

1101
01:05:21,047 --> 01:05:22,700
الحرب السرية في أفريقيا..

1102
01:05:22,701 --> 01:05:24,049
لقد انتهى الأمر.

1103
01:05:24,050 --> 01:05:25,486
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

1104
01:05:32,015 --> 01:05:34,364
لقد حدث شيء ما

1105
01:05:34,365 --> 01:05:36,322
وهو ما لم يتوقعه البنتاغون أبداً.

1106
01:05:36,323 --> 01:05:37,715
ماذا؟ ماذا حدث؟

1107
01:05:37,716 --> 01:05:39,412
من الصعب أن أشرح،

1108
01:05:39,413 --> 01:05:41,893
لكنك تعرف كيف لديك
تعزيز القوى العقلية

1109
01:05:41,894 --> 01:05:43,547
كما يمكنك تذكر الأشياء؟

1110
01:05:43,548 --> 01:05:44,809
نعم.

1111
01:05:44,810 --> 01:05:46,550
وأنت تعرف أيضا

1112
01:05:46,551 --> 01:05:49,379
كيف لا تخاف منه
خطر مثل الآخرين.

1113
01:05:49,380 --> 01:05:50,815
نعم.

1114
01:05:50,816 --> 01:05:52,643
حسنا، ما حدث في أفريقيا كان

1115
01:05:52,644 --> 01:05:54,384
أنه عندما اندلع القتال،

1116
01:05:54,385 --> 01:05:55,951
هاتين الصفتين

1117
01:05:55,952 --> 01:05:58,257
أن كل Killer Sams لديه

1118
01:05:58,258 --> 01:05:59,737
مجتمعة معًا

1119
01:05:59,738 --> 01:06:01,869
لجعلهم يتوقفون عن القتال.

1120
01:06:01,870 --> 01:06:04,002
وهكذا ألقوا أسلحتهم

1121
01:06:04,003 --> 01:06:06,352
ووقف الجميع معًا

1122
01:06:06,353 --> 01:06:09,007
وقالوا إنهم أكثر استعدادًا للموت

1123
01:06:09,008 --> 01:06:10,574
من قتل شخص آخر.

1124
01:06:10,575 --> 01:06:12,097
وهذا كل شيء؟

1125
01:06:12,098 --> 01:06:13,403
هكذا انتهى الأمر؟

1126
01:06:13,404 --> 01:06:14,752
اه هاه.

1127
01:06:14,753 --> 01:06:16,232
أخبرتني جهة الاتصال الخاصة بي

1128
01:06:16,233 --> 01:06:19,017
أنه تم إلغاء تنشيط جميع Killer Sams

1129
01:06:19,018 --> 01:06:20,627
عبر القمر الصناعي الليلة الماضية

1130
01:06:20,628 --> 01:06:22,542
وانتهى كل شيء

1131
01:06:22,543 --> 01:06:24,892
بحلول الوقت الذي استيقظت فيه هذا الصباح.

1132
01:06:24,893 --> 01:06:26,156
أوقف السيارة.

1133
01:06:50,006 --> 01:06:51,528
أشر إلى حرف.

1134
01:06:51,529 --> 01:06:52,659
أوه...

1135
01:06:52,660 --> 01:06:53,879
"P" في المرور.

1136
01:06:56,490 --> 01:06:57,187
ط ط ط.

1137
01:07:04,281 --> 01:07:06,325
هناك.
ماذا عن ذلك؟

1138
01:07:06,326 --> 01:07:09,372
حسنًا، ربما لم يفعلوا ذلك بعد.

1139
01:07:09,373 --> 01:07:11,461
أو ربما لم يفعلوا ذلك
لن يفعلوا ذلك أبدًا.

1140
01:07:11,462 --> 01:07:13,245
ربما كل هذا كذبة.

1141
01:07:13,246 --> 01:07:14,030
هل سبق لك
فكرت في ذلك؟

1142
01:07:25,215 --> 01:07:26,954
لقد أصبحت سيئة، جوش.

1143
01:07:26,955 --> 01:07:30,349
لقد اختلقت ذلك لذلك هي
يمكن أن يتخلص مني.

1144
01:07:30,350 --> 01:07:32,438
لا أحد يتخلص منك.

1145
01:07:32,439 --> 01:07:34,136
نحن ذاهبون إلى كندا معا.

1146
01:07:34,137 --> 01:07:36,051
ليس عليك أن تذهب
المنزل حتى تصبح جاهزًا.

1147
01:07:36,052 --> 01:07:37,748
كيف يمكنني أن أصدق ذلك

1148
01:07:37,749 --> 01:07:39,272
عندما تكون أنت من يخبرني؟

1149
01:07:45,148 --> 01:07:46,452
أم...

1150
01:07:46,453 --> 01:07:48,541
سأنام على الأرض، حسنًا؟

1151
01:07:48,542 --> 01:07:50,066
لا، هناك متسع كبير.

1152
01:08:06,082 --> 01:08:07,431
ليلة سعيدة أيها الإخوة الصغار.

1153
01:09:13,584 --> 01:09:15,715
سوف يتعرض لحادث.

1154
01:09:15,716 --> 01:09:18,065
سوف يقود تلك السيارة من الهاوية.

1155
01:09:18,066 --> 01:09:19,632
لقد ذهب طوال الصباح.

1156
01:09:19,633 --> 01:09:22,548
يمكنك المراهنة على أن الشرطة قد ألقت القبض عليه الآن.

1157
01:09:22,549 --> 01:09:25,072
عظيم. سوف يعيدونه إلى فلوريدا.

1158
01:09:25,073 --> 01:09:28,293
لا يبدو الأمر سيئًا للغاية هناك.

1159
01:09:28,294 --> 01:09:30,817
سيكون كذلك إذا كان يعتقد أن والدي باعه

1160
01:09:30,818 --> 01:09:32,384
إلى البنتاغون.

1161
01:09:32,385 --> 01:09:34,256
لقد بدأت هذا.

1162
01:09:34,257 --> 01:09:35,518
لقد أفسدت تفكيره.

1163
01:09:35,519 --> 01:09:37,650
يجب أن أجده وأجعله أفضل.

1164
01:09:37,651 --> 01:09:39,086
كيف؟

1165
01:09:39,087 --> 01:09:41,088
لا يمكنك أن تفعل كل شيء، جوش.

1166
01:09:41,089 --> 01:09:44,179
أنت مجرد طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

1167
01:09:44,180 --> 01:09:46,399
هذا ما رأيك بي؟

1168
01:09:50,708 --> 01:09:52,230
يا...

1169
01:09:52,231 --> 01:09:54,841
اسمع، أنا معجب بك حقًا يا جوش.

1170
01:09:54,842 --> 01:09:56,147
أفعل.

1171
01:09:56,148 --> 01:09:57,453
يعني انت ذكي

1172
01:09:57,454 --> 01:09:58,889
وأنت مضحك حقًا،

1173
01:09:58,890 --> 01:10:00,891
وأنت شجاع.

1174
01:10:00,892 --> 01:10:03,633
أريدك أن تأتي معي.

1175
01:10:03,634 --> 01:10:04,765
هاه؟

1176
01:10:07,420 --> 01:10:08,247
استمع...

1177
01:10:10,902 --> 01:10:13,556
هذا هو كل شيء عن سياتل، واشنطن.

1178
01:10:13,557 --> 01:10:16,123
هذه المجلة تقيمها
باعتبارها المدينة الأكثر ملاءمة للعيش

1179
01:10:16,124 --> 01:10:17,516
في البلاد.

1180
01:10:17,517 --> 01:10:18,909
يرى؟

1181
01:10:18,910 --> 01:10:21,260
انظر إلى هذه المنازل
بواسطة الماء هناك.

1182
01:10:23,001 --> 01:10:25,045
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

1183
01:10:25,046 --> 01:10:27,309
أنت تعلم أنني لا أستطيع.

1184
01:10:27,310 --> 01:10:29,659
ربما لم تقتل ذلك الرجل حقاً

1185
01:10:29,660 --> 01:10:32,270
إذا ضربته على رأسه مرة واحدة فقط،

1186
01:10:32,271 --> 01:10:34,011
ربما طردته.

1187
01:10:34,012 --> 01:10:36,143
أخذت نبضه..
لا شيء.

1188
01:10:36,144 --> 01:10:37,624
حسنًا، ربما أخطأت في فهم الأمر.

1189
01:10:39,060 --> 01:10:40,061
هاه؟

1190
01:10:44,022 --> 01:10:45,719
يجب أن أجد سام.

1191
01:10:52,683 --> 01:10:54,162
كن آمنا أيها الرجل الصغير.

1192
01:10:55,729 --> 01:10:56,513
مع السلامة.

1193
01:11:37,858 --> 01:11:38,859
سام؟

1194
01:11:40,513 --> 01:11:41,340
سام!

1195
01:11:48,260 --> 01:11:49,305
عليك اللعنة.

1196
01:12:18,682 --> 01:12:20,683
نعم يا أبي، لقد رأيت الشاحنة،

1197
01:12:20,684 --> 01:12:23,555
لكنني لم أرى أحداً فوقها.

1198
01:12:23,556 --> 01:12:26,166
لقد رأيته خلف ذلك الشيء هناك

1199
01:12:26,167 --> 01:12:27,125
منذ أقل من دقيقة.

1200
01:12:27,126 --> 01:12:28,560
مم-هممم.

1201
01:12:28,561 --> 01:12:29,909
طيب يا عزيزي،

1202
01:12:29,910 --> 01:12:32,521
حسنًا، أنا متأكد من أنه طار بعيدًا الآن.

1203
01:12:32,522 --> 01:12:35,001
ينظر.
ها هو مرة أخرى.

1204
01:12:35,002 --> 01:12:35,699
أبي، من فضلك.

1205
01:12:37,004 --> 01:12:38,354
يا إلهي.

1206
01:12:39,790 --> 01:12:41,138
سام؟

1207
01:12:41,139 --> 01:12:43,314
سام! سام!

1208
01:12:43,315 --> 01:12:45,055
عد إلى مقعدك.

1209
01:12:45,056 --> 01:12:47,840
ولكن أخي موجود
تلك الشاحنة هناك.

1210
01:12:47,841 --> 01:12:48,928
ارجع.

1211
01:12:48,929 --> 01:12:50,887
عليك أن توقف تلك الشاحنة.

1212
01:12:50,888 --> 01:12:52,802
سام! سام!

1213
01:12:52,803 --> 01:12:55,414
يمكنك أن تقول كل شيء لحرس الحدود.

1214
01:13:22,833 --> 01:13:24,399
يا!

1215
01:13:24,400 --> 01:13:25,878
سام؟

1216
01:13:25,879 --> 01:13:27,010
سام؟

1217
01:13:27,011 --> 01:13:29,404
سام. سام.

1218
01:13:29,405 --> 01:13:31,188
سام؟

1219
01:13:31,189 --> 01:13:32,451
انزل الآن.
تعال.

1220
01:13:34,627 --> 01:13:35,541
سام.
يا!

1221
01:13:38,022 --> 01:13:39,805
ماذا تفعل هناك؟

1222
01:13:39,806 --> 01:13:40,633
يا!

1223
01:13:46,944 --> 01:13:48,466
تعال.

1224
01:13:48,467 --> 01:13:50,207
علينا أن نصل إلى كندا.

1225
01:13:50,208 --> 01:13:51,600
نحن في كندا، سام.

1226
01:13:51,601 --> 01:13:53,340
هناك الحدود.

1227
01:13:53,341 --> 01:13:54,646
الأمر ليس مختلفًا.

1228
01:13:54,647 --> 01:13:56,910
الفرق هو أنك آمن الآن.

1229
01:13:59,347 --> 01:14:00,653
هنا. امسك هذا.

1230
01:14:11,185 --> 01:14:14,100
لماذا لم تذهب مع الحرية؟

1231
01:14:14,101 --> 01:14:16,363
لأنه كان علي أن آتي وأجدك.

1232
01:14:16,364 --> 01:14:17,365
أوه.

1233
01:14:19,324 --> 01:14:21,934
لم تكن خادمة الحرية، أليس كذلك؟

1234
01:14:21,935 --> 01:14:23,327
لا.

1235
01:14:23,328 --> 01:14:25,242
لقد كانت مجرد فتاة...

1236
01:14:25,243 --> 01:14:26,939
الهروب من شيء ما،

1237
01:14:26,940 --> 01:14:28,811
مثلنا.

1238
01:14:28,812 --> 01:14:30,030
شيء سيء، على ما أعتقد.

1239
01:14:31,467 --> 01:14:33,946
أعتقد أنني عرفت ذلك طوال الوقت،

1240
01:14:33,947 --> 01:14:36,254
لكنني لم أرغب في تصديق ذلك.

1241
01:15:10,288 --> 01:15:12,290
هل هناك خطأ ما يا سام؟

1242
01:15:16,120 --> 01:15:18,339
ما هذا؟
يمكنك أن تقول لي.

1243
01:15:20,167 --> 01:15:21,995
لا مكان للذهاب.

1244
01:15:24,955 --> 01:15:28,087
أعلم، لكن خمن ماذا.

1245
01:15:28,088 --> 01:15:29,742
ماذا؟

1246
01:15:32,745 --> 01:15:35,792
ليس لدي أي مكان أذهب إليه أيضاً.

1247
01:16:00,686 --> 01:16:02,253
شكرا على الرحلة.

1248
01:16:35,286 --> 01:16:36,547
مفتوح 24 ساعة.

1249
01:16:36,548 --> 01:16:38,027
تعال.

1250
01:16:38,028 --> 01:16:38,811
تعال.

1251
01:16:46,558 --> 01:16:48,777
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

1252
01:16:48,778 --> 01:16:51,170
سيكون كذلك إذا سمحت لنا بالبقاء.

1253
01:16:51,171 --> 01:16:53,303
يمكنك البقاء طالما تريد.

1254
01:16:53,304 --> 01:16:54,435
شكرًا.

1255
01:17:11,235 --> 01:17:13,541
أنا آسف، جوش.

1256
01:17:15,674 --> 01:17:16,892
لماذا؟

1257
01:17:16,893 --> 01:17:18,589
أنت هنا فقط

1258
01:17:18,590 --> 01:17:21,679
لأنك أنقذتني من ذلك الرجل (ديريك).

1259
01:17:21,680 --> 01:17:25,117
حسنا، أنت...
لقد أنقذتني أيضاً

1260
01:17:25,118 --> 01:17:27,859
عن طريق رمي كرة البلياردو عليه.

1261
01:17:27,860 --> 01:17:29,556
كان يجب أن أعرف

1262
01:17:29,557 --> 01:17:32,559
لم تكن لتسمح لهم ببيعي أبدًا.

1263
01:17:32,560 --> 01:17:35,562
ولو لم يتم تعديلي وراثيا،

1264
01:17:35,563 --> 01:17:38,871
لم أكن لأكون كذلك
مثل هذه المشكلة لك...

1265
01:17:40,525 --> 01:17:43,701
وستكون في المنزل الآن.

1266
01:17:43,702 --> 01:17:46,705
أعتقد أنه سيكون لدينا
كنا أصدقاء طوال الوقت.

1267
01:17:54,321 --> 01:17:55,583
نعم.

1268
01:17:58,586 --> 01:18:01,720
أنت الوحيد
الذي ساعدني من أي وقت مضى.

1269
01:18:34,971 --> 01:18:37,712
ماذا يحدث هنا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

1270
01:18:37,713 --> 01:18:40,497
ماذا تعتقد
حول العودة إلى أورلاندو

1271
01:18:40,498 --> 01:18:41,846
والعيش في منزل أبي

1272
01:18:41,847 --> 01:18:43,630
مثل الصبي العادي؟

1273
01:18:43,631 --> 01:18:44,980
أنا لست فتى عادي.

1274
01:18:44,981 --> 01:18:47,417
الوضع ليس آمنًا بالنسبة لي في ذلك البلد.

1275
01:18:47,418 --> 01:18:48,505
أنت تعرف ذلك.

1276
01:18:48,506 --> 01:18:50,246
انظر يا سام.

1277
01:18:50,247 --> 01:18:52,770
كنت أقرأ أوراقك الليلة الماضية.

1278
01:18:52,771 --> 01:18:55,642
لقد اكتشفت أنني أستطيع أن أجعل الأمر آمنًا لك

1279
01:18:55,643 --> 01:18:56,992
عن طريق حرق الدوائر الخاصة بك ...

1280
01:18:56,993 --> 01:18:59,516
حتى لو استطعت أن تحرق دوائري،

1281
01:18:59,517 --> 01:19:01,039
لقد وضعوا أشياء جديدة فيها.

1282
01:19:01,040 --> 01:19:02,649
لقد فكرت بالفعل في ذلك.

1283
01:19:02,650 --> 01:19:04,869
لكن المشكلة أنهم
غيرتني في كل مكان،

1284
01:19:04,870 --> 01:19:06,566
خلاياي وكل ذلك.

1285
01:19:06,567 --> 01:19:09,352
هناك طريقة واحدة فقط لإعادة الخلايا إلى حالتها الطبيعية

1286
01:19:09,353 --> 01:19:11,223
وحرق الدوائر في نفس الوقت.

1287
01:19:11,224 --> 01:19:13,312
كيف يتم ذلك؟

1288
01:19:13,313 --> 01:19:15,315
إشعاع.
الإشعاع المؤين.

1289
01:19:27,980 --> 01:19:29,372
هاه؟

1290
01:19:29,373 --> 01:19:31,897
أوه، لا تقلق.
هذه مجرد جبهة.

1291
01:19:40,253 --> 01:19:41,558
يا!

1292
01:19:41,559 --> 01:19:43,952
قلت ليس الباب الأمامي.

1293
01:19:43,953 --> 01:19:46,955
يا إلهي، يمكن أن أذهب إلى السجن بسبب هذا،

1294
01:19:46,956 --> 01:19:49,522
إعطاء أشعة جاما لأمريكي،

1295
01:19:49,523 --> 01:19:50,350
وخاصة قاصر.

1296
01:19:52,048 --> 01:19:54,136
هل فعلت هذا من قبل؟

1297
01:19:54,137 --> 01:19:55,485
أوه نعم.

1298
01:19:55,486 --> 01:19:57,226
لقد حصلت على متحولة معدلة
هنا كل أسبوع.

1299
01:19:57,227 --> 01:19:59,315
معظمهم كذلك
على النهر الجوفي.

1300
01:19:59,316 --> 01:20:01,534
تقصد الطريق.
يمين.

1301
01:20:01,535 --> 01:20:03,623
ولكن بعد الدقيق
كمية الإشعاع،

1302
01:20:03,624 --> 01:20:05,625
إنهم مثل أي شخص آخر.

1303
01:20:05,626 --> 01:20:06,976
لا يمكنك معرفة الفرق.

1304
01:20:10,544 --> 01:20:12,110
هل أنت مستعد يا سام؟

1305
01:20:12,111 --> 01:20:12,982
نعم جاهز.

1306
01:20:31,522 --> 01:20:34,698
اسمع، هل لديك معالج النصوص؟

1307
01:20:34,699 --> 01:20:35,656
حصلت على آلة كاتبة.

1308
01:20:35,657 --> 01:20:36,961
ماذا عن جهاز الفاكس؟

1309
01:20:36,962 --> 01:20:38,050
نعم بالتأكيد، ولكن كما تعلمون...

1310
01:20:40,357 --> 01:20:41,053
شكرا لك.

1311
01:20:42,620 --> 01:20:43,839
من فضلك بهذه الطريقة.

1312
01:20:54,893 --> 01:20:56,894
إذن كيف تشعر يا سام؟

1313
01:20:56,895 --> 01:20:58,853
لا تزال باردة ومعدنية في الداخل؟

1314
01:20:58,854 --> 01:21:01,638
لا، إنه شعور جيد و
دافئة مثل لحم الإنسان،

1315
01:21:01,639 --> 01:21:03,596
لكن ليس لدي تذكرة.

1316
01:21:03,597 --> 01:21:05,860
لا تقلق.
لقد اهتمت بذلك بالفعل.

1317
01:21:05,861 --> 01:21:07,296
أنت فقط تبدو حزينًا،

1318
01:21:07,297 --> 01:21:08,601
حزين حقيقي.

1319
01:21:08,602 --> 01:21:10,081
حقًا؟ كيف ذلك؟

1320
01:21:10,082 --> 01:21:12,518
قُتل والديه الليلة الماضية

1321
01:21:12,519 --> 01:21:14,042
في حادث تخييم

1322
01:21:14,043 --> 01:21:16,174
عمه، توماس ويتني، أرسل هذا بالفاكس

1323
01:21:16,175 --> 01:21:18,874
ودفعت مسبقًا أجرة ذهاب فقط إلى أورلاندو.

1324
01:21:20,963 --> 01:21:23,052
انفجار موقد البروبان؟

1325
01:21:25,228 --> 01:21:28,012
هل هذا هو السبب في أن وجهه يبدو هكذا؟

1326
01:21:28,013 --> 01:21:32,235
نعم، إنه منزعج جدًا من هذا الأمر.

1327
01:21:34,063 --> 01:21:35,672
هل كل الأوراق هنا؟

1328
01:21:35,673 --> 01:21:37,239
نعم، كل شيء هنا.

1329
01:21:37,240 --> 01:21:39,110
كما تعلمون، جوش،

1330
01:21:39,111 --> 01:21:41,547
أنت جيد حقًا في اختلاق الأشياء.

1331
01:21:41,548 --> 01:21:44,247
أوه، حسنًا، من الأفضل أن تحتفظ بهذا لنفسك.

1332
01:21:50,079 --> 01:21:52,515
حسنًا، يا رفاق انتظروا هنا.

1333
01:21:52,516 --> 01:21:54,125
انا ذاهب للتأكد

1334
01:21:54,126 --> 01:21:56,172
وأحصل على مقعد جيد حقًا، حسنًا؟

1335
01:21:58,522 --> 01:22:01,002
لقد نسيت كل شيء
قواي العقلية الخاصة،

1336
01:22:01,003 --> 01:22:03,091
ذاكرتي المحسنة وكل ذلك.

1337
01:22:03,092 --> 01:22:05,093
لن يتم تغيير ذلك مرة أخرى

1338
01:22:05,094 --> 01:22:07,182
لأنه كان لدي هذا الشيء على وجهي.

1339
01:22:07,183 --> 01:22:08,792
احتفظ بها. أنت تستحق شيئا

1340
01:22:08,793 --> 01:22:11,143
على كل الأشياء التي وضعوك فيها.

1341
01:22:12,884 --> 01:22:15,016
أتمنى لو كان هناك طريقة ما

1342
01:22:15,017 --> 01:22:17,279
يمكنك استعادة جريمة القتل،

1343
01:22:17,280 --> 01:22:19,803
جعله أفضل لذلك أنت
يمكن أن يعود معي.

1344
01:22:19,804 --> 01:22:21,719
نعم، أتمنى ذلك أيضاً.

1345
01:22:24,417 --> 01:22:26,418
ولكن حتى لو كان بإمكاني ذلك،

1346
01:22:26,419 --> 01:22:28,507
لا أعتقد أنني سأعود إلى فلوريدا.

1347
01:22:28,508 --> 01:22:30,683
ولم لا؟

1348
01:22:30,684 --> 01:22:33,643
أنت تعرف ما هو الحال بالنسبة لي هناك،

1349
01:22:33,644 --> 01:22:35,645
كيف يفكر أبي بي.

1350
01:22:35,646 --> 01:22:38,213
سأفعل أفضل بنفسي.

1351
01:22:38,214 --> 01:22:41,433
نعم، ولكن سأكون هناك،

1352
01:22:41,434 --> 01:22:42,782
والآن أنا معجب بك.

1353
01:22:42,783 --> 01:22:45,090
لن يكون ذلك كافيا؟

1354
01:22:47,701 --> 01:22:50,181
ربما. وفي كلتا الحالتين، هناك
لا جدوى من التساؤل.

1355
01:22:50,182 --> 01:22:52,053
ما زلت لا أستطيع الذهاب.

1356
01:22:52,054 --> 01:22:56,187
نعم، حسنا، على الرغم من أنني
العودة للعيش مع أبي،

1357
01:22:56,188 --> 01:22:59,103
لقد قررت بالفعل أنني لست كذلك
الذهاب للتحدث معه.

1358
01:22:59,104 --> 01:23:01,105
عليك أن تتحدث معه.

1359
01:23:01,106 --> 01:23:03,543
بعد ما فعله بي؟

1360
01:23:05,023 --> 01:23:06,589
في بعض الأحيان يفعل الناس الأشياء

1361
01:23:06,590 --> 01:23:09,157
لأنهم لا يعرفون أي شيء أفضل،

1362
01:23:09,158 --> 01:23:11,811
ثم اكتشفوا ذلك لاحقًا

1363
01:23:11,812 --> 01:23:14,771
أنها لم تكن فكرة جيدة على كل حال.

1364
01:23:14,772 --> 01:23:16,468
لكن أبي ما زال يفعل ذلك،

1365
01:23:16,469 --> 01:23:18,166
وأنا لا أستطيع أن أنسى أبدا

1366
01:23:18,167 --> 01:23:19,777
لأنه لا يزال لدي ذاكرة محسنة.

1367
01:23:21,909 --> 01:23:23,215
نعم.

1368
01:23:26,653 --> 01:23:28,045
ولكن لديك أيضا شيء ما

1369
01:23:28,046 --> 01:23:30,047
الذي جاء مع ذلك

1370
01:23:30,048 --> 01:23:32,484
التي أراهن أنك لا تعرف عنها حتى.

1371
01:23:32,485 --> 01:23:34,573
إنها قوة عقلية قوية حقيقية

1372
01:23:34,574 --> 01:23:36,793
الذي يجعلك تسامح الناس،

1373
01:23:36,794 --> 01:23:39,883
حتى لو كنت لا تستطيع أن تنسى ما فعلوه،

1374
01:23:39,884 --> 01:23:43,017
وهي أيضًا قوة الثقة

1375
01:23:43,018 --> 01:23:45,454
ولا تقلق أبدًا أو حتى تخاف.

1376
01:23:45,455 --> 01:23:46,933
أينما كنت الآن

1377
01:23:46,934 --> 01:23:49,197
ومهما كان الأمر سيئًا،

1378
01:23:49,198 --> 01:23:51,677
يمكنك دائمًا تحسينه

1379
01:23:51,678 --> 01:23:53,158
فقط باستخدام هذه القوة.

1380
01:23:55,595 --> 01:23:58,076
سام، علينا أن نصعد على متن الطائرة الآن.

1381
01:24:00,948 --> 01:24:03,689
متى سأراك مرة أخرى؟

1382
01:24:03,690 --> 01:24:05,387
لا أعرف.

1383
01:24:05,388 --> 01:24:08,390
لا أستطيع أن أخبرك أين أنا

1384
01:24:08,391 --> 01:24:10,088
حتى أتأكد أنهم لن يلاحقوني.

1385
01:24:13,831 --> 01:24:15,832
هذا لا يعمل.

1386
01:24:15,833 --> 01:24:18,053
أريد البقاء معك.

1387
01:24:20,403 --> 01:24:21,186
تعال.

1388
01:24:25,495 --> 01:24:29,324
فقط تذكر أنني سأفعل
كن دائما أخيك

1389
01:24:29,325 --> 01:24:32,631
ومازلت سأفعل ذلك
يكون أفضل صديق لك

1390
01:24:32,632 --> 01:24:34,199
لا يهم أين أنا.

1391
01:24:36,288 --> 01:24:39,074
لذا ارجع وافعل ما قلته، حسنًا؟

1392
01:24:43,513 --> 01:24:44,644
وداعا سام.

1393
01:24:58,441 --> 01:24:59,920
تذكر قوتك.

1394
01:26:21,654 --> 01:26:22,351
آه!

1395
01:26:23,961 --> 01:26:25,223
أوه لا.

1396
01:26:27,007 --> 01:26:28,400
بالطبع هذا مؤلم.

1397
01:26:30,837 --> 01:26:33,535
يتفاعل الرقائق مع
الفضة في حشواتك.

1398
01:26:33,536 --> 01:26:36,625
هل تعلم عن هذا؟

1399
01:26:36,626 --> 01:26:38,104
الجميع يفعل،

1400
01:26:38,105 --> 01:26:40,064
كل من لديه حشوات.

1401
01:27:07,744 --> 01:27:09,788
سامي.

1402
01:27:09,789 --> 01:27:10,790
سام؟

1403
01:28:02,799 --> 01:28:04,365
نعم.

1404
01:28:04,366 --> 01:28:07,237
أم، هل هذا ديريك باكستر؟

1405
01:28:07,238 --> 01:28:10,022
هذا هو الطفل، أليس كذلك؟

1406
01:28:10,023 --> 01:28:13,330
هذا هو ذلك الطفل اللعين، أليس كذلك؟

1407
01:28:13,331 --> 01:28:15,550
اهدأ. لقد اتصلت لأقول أنني آسف،

1408
01:28:15,551 --> 01:28:16,899
وأنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

1409
01:28:16,900 --> 01:28:19,337
لا تخبرني بذلك، أيها القرف الصغير!

1410
01:28:24,429 --> 01:28:25,995
لم يخبرني

1411
01:28:25,996 --> 01:28:28,476
لأنه كان يعرف الشرطة
سيأتي من بعده،

1412
01:28:28,477 --> 01:28:31,522
ثم عليه أن يموت
عن طريق الحقنة القاتلة

1413
01:28:31,523 --> 01:28:33,350
سام، جوش لم يقتل أحداً.

1414
01:28:33,351 --> 01:28:36,222
لقد تحدثت إلى الشرطة في دالاس.

1415
01:28:36,223 --> 01:28:37,789
لقد طرد الرجل فقط.

1416
01:28:37,790 --> 01:28:39,965
يجب أن أعود وأجد جوش

1417
01:28:39,966 --> 01:28:41,750
وأخبره بالحقيقة.

1418
01:28:41,751 --> 01:28:44,230
إذا كان لديك أي فكرة عن مكان جوش،

1419
01:28:44,231 --> 01:28:46,102
عليك أن تقول لي.

1420
01:28:46,103 --> 01:28:47,973
هل قال أي شيء على الإطلاق؟

1421
01:28:47,974 --> 01:28:49,366
لماذا تهتم يا أبي؟

1422
01:28:49,367 --> 01:28:51,455
أنت لم تحب جوش أبدا، على أي حال.

1423
01:28:51,456 --> 01:28:53,892
سام، بالطبع أنا أحب جوش.

1424
01:28:53,893 --> 01:28:55,807
أنا أحب جوش.
إنه ابني.

1425
01:28:55,808 --> 01:28:57,287
لكنه لم يكن هو الطريق

1426
01:28:57,288 --> 01:28:59,071
أردت له أن يكون

1427
01:28:59,072 --> 01:29:02,379
لأنك كنت تحاول دائمًا
لجعله مختلفا.

1428
01:29:02,380 --> 01:29:05,426
سام، لا شيء على الإطلاق هو الطريق

1429
01:29:05,427 --> 01:29:08,559
نريد أن يكون.

1430
01:29:08,560 --> 01:29:11,127
لقد أردت دائمًا أن يكون لدي عائلة واحدة

1431
01:29:11,128 --> 01:29:13,477
وأن يكون لأطفالي بيت واحد،

1432
01:29:13,478 --> 01:29:15,000
ولكن أعتقد أنك على حق.

1433
01:29:15,001 --> 01:29:16,872
كنت دائما أريد جوش

1434
01:29:16,873 --> 01:29:19,265
أن تكون أكثر صرامة و
أقوى مما كنت عليه

1435
01:29:19,266 --> 01:29:24,009
لأنني أعرف ما هي قاسية
ويعني العالم هو عليه.

1436
01:29:24,010 --> 01:29:26,621
أردت فقط جوش
لتكون مستعدا لذلك.

1437
01:29:26,622 --> 01:29:30,102
ثم يجب أن تكون قد قمت بعمل جيد.

1438
01:29:30,103 --> 01:29:32,714
لماذا تقول ذلك؟

1439
01:29:32,715 --> 01:29:36,413
لأنني أعتقد أن جوش يحب ذلك
العالم القاسي واللئيم

1440
01:29:36,414 --> 01:29:37,720
أفضل من المنزل.

1441
01:30:01,178 --> 01:30:02,831
هناك تذهب، حبيبتي.

1442
01:30:02,832 --> 01:30:04,876
نعم، كان يرتدي سترة جينز زرقاء.

1443
01:30:04,877 --> 01:30:07,052
جوش حقاً قتل رجلاً؟

1444
01:30:07,053 --> 01:30:09,098
والدي يحاول فقط التغطية عليه،

1445
01:30:09,099 --> 01:30:11,056
لكنني رأيت ذلك.

1446
01:30:11,057 --> 01:30:13,537
وضربه على رأسه بعصا البلياردو

1447
01:30:13,538 --> 01:30:15,321
لقد كان مجنونا جدا.

1448
01:30:15,322 --> 01:30:17,020
لماذا؟
لماذا كان مجنونا جدا؟

1449
01:30:19,457 --> 01:30:21,546
الرجل دعاه هومو.

1450
01:31:03,022 --> 01:31:04,370
ترى ذلك؟

1451
01:31:04,371 --> 01:31:07,069
لا يزال بإمكاني تصويب كرة القدم

1452
01:31:07,070 --> 01:31:10,072
بعد أن أحرقت كل دوائري

1453
01:31:10,073 --> 01:31:12,378
واستخدمت قواي العقلية الخاصة

1454
01:31:12,379 --> 01:31:14,076
لاجتياز جميع اختباراتي،

1455
01:31:14,077 --> 01:31:17,079
لذا لا يجب أن أتوقف،

1456
01:31:17,080 --> 01:31:19,517
لذلك سأبدأ
الصف الثالث غدا.

1457
01:31:21,171 --> 01:31:22,388
أوه، هذا عظيم.

1458
01:31:22,389 --> 01:31:24,522
ألا تعتقد ذلك؟

1459
01:31:30,267 --> 01:31:31,920
لقد كذبت عليّ يا جوش.

1460
01:31:31,921 --> 01:31:33,835
كان كل ذلك كذبة.

1461
01:31:33,836 --> 01:31:36,054
كان من الممكن أن أقتل على يد ذلك الرجل المخمور

1462
01:31:36,055 --> 01:31:37,621
وتحطمت السيارة

1463
01:31:37,622 --> 01:31:39,405
وحصلت على دهس من قبل هذا القطار

1464
01:31:39,406 --> 01:31:40,972
وسقطت من تلك الشاحنة

1465
01:31:40,973 --> 01:31:43,627
وتعرضت للضرب من قبل هؤلاء الأطفال الكبار

1466
01:31:43,628 --> 01:31:46,761
لأنك جعلتني أرتدي كوتكس على رأسي!

1467
01:31:46,762 --> 01:31:49,067
لقد حاولت أن أقول لك الحقيقة، سام،

1468
01:31:49,068 --> 01:31:50,939
لكنك لن تصدقني.

1469
01:31:50,940 --> 01:31:52,767
لماذا عدت؟

1470
01:31:52,768 --> 01:31:55,596
لأنك هنا.

1471
01:31:55,597 --> 01:31:58,425
لقد عدت لأكون معك.

1472
01:32:02,734 --> 01:32:04,562
أنا آسف يا سام.

1473
01:32:24,669 --> 01:32:26,670
جوش، هناك شيء يجب أن أقول لك.

1474
01:32:26,671 --> 01:32:27,932
ما هذا؟

1475
01:32:27,933 --> 01:32:29,368
حسنًا، عندما وصلت إلى المنزل،

1476
01:32:29,369 --> 01:32:31,632
لقد ترك أبي خزنته مفتوحة،

1477
01:32:31,633 --> 01:32:33,677
ولقد وجدت هذا الملف الكبير في الداخل.

1478
01:32:33,678 --> 01:32:34,939
لذا؟

1479
01:32:34,940 --> 01:32:35,767
كان عنك.




